zanimnjive reči

[Sale]

e vako na moje opšte zadovoljstvo saću dotvorim temu :raz_073:

naime odavno sam primetijo da deca numeju da kažu više neg nekolko reči. glavne su daj i oću. a tu je negdi po zastupljenosti i neću.

a ni odrasli se baš ne pretržu da oslikaju rečima onima što oće da reknu. često dolazim u priliku da moram da objašnjavam šta znači neka reč koju sam upotrebijo a misleo sam da je svi znadu.

pa mi je panulo na pamet da ovden otvorim temu ko što reko da bih smo tude mećavali reči koje se nešto manje pominju, kojekake arhaizme, lokalizme i to. pošto su sve te reči uglavnom stranog porekla lepo bi bilo da se pored obnjašnjenja reči upiše i njen koren.
al sve to da uradite svojim rečima, izražajno.

na ovo me ponuko događaj od juče di sam upotrebijo izraz bajlag za koji se ispostavilo da je nepoznat. a baš lepa reč. :raz_073:

daklem bajlag je reč koja u mom kraju označava kati na gumi od bacikle iskoči onaj stomačić ako me sfatate. to isto mož da budne i na lopti naravno.

e sad, pravo značenje reči tojes nako kako se izvorno koristi je da bajlag označava zakrpu na gumi, a reč je njemaćkog porekla i označava prilog odnosno zakrpu.

to je bilo što se tiče bajlaga, a sad

plajvaz

plajvaz je reč isto takođe njemaćkog porekla a označava olovku
nastala je od reči blaj tojes blei što svi vrlo dobro znademo mi koji teramo kola na benzin da znači olovo.
tako je i naša olovka dobila ime od olova jelte. kapirate? olovo-olovka


ćeramida je crep a reč je grčkog porekla i nastala je od keramos što označava glinu, grnčariju i sve tako nešto.

kijamet je reč turskog odnosno arapskog porekla i ima više značenja. osim onog koji označava nevreme, znači još i vaskrsenje, preobražaj, pa i smak sveta

... ih, ima još zanimnjivih reči i priča o nihovom poreklu, al da ne gnjavim sad.

neg kad vas ne bude mrzelo, a setite se neke take reči, ne bilo vam zapoveđeno da ovden opričate šta znači i otkud ona u nas. :raz_073:

[Lilu]

e skoro sam slusala neku emisiju na radiju i postavili su pitanje sta je to duvar i onda se javljali ljudi sa svakojakim idejama... al ne odslusah do kraja da vidim da li su pogodili, a vi znate sta je to duvar, jer smo mi ovde mnogo pametni, tako da necu ni da pomisljam da ne znate... inace je turska rec... valjda (i ovo je turska rec)

[Sale]

pa zid valjda

[Lilu]

pa este :) a basamak?

[Sale]

stepenica

[Lilu]

hmm... a kalajče?

[Sale]

al dajte da se ne pretvori tema u ''pitajmo saleta''
pošto sale sve zna :raz_073:

neg ako vas ne mrzi ajte opričajte sami nako izražajno kako sam zamoleo.:)

[Lilu]

aaaaaaaaaa evo odmah Sale, vako:


Kalajče je reč za malo metalno lonče, koje služi za zahvatanje vode, uglavnom sa bunara... sad i ne mora sa bunara, može i pored kofe sa vodom, jelte, bilo gde mogu da ga drže, gde im se svidja, bitno da se njime zahvata voda a neretko i pije voda iz istog, jer su ljudi u ta davna vremena bili zdraviji, pa su mogli da piju jedni za drugima bez problema... a inače je i to reč turskog porekla... eto...

[malavelika]

ajde i ja da doprinesem temi, posto je Saletova, a na njega sam slaba
mozda i nije za ovde, jer to nije rec, nego je izraz, stari, sa juga, al ajde

jel znate sta znaci izraz "naoruzajte se"?

[Sale]

e to je već bolje. :raz_073:

[malavelika]

ne, ne znaci "e, to je vec bolje"
pojma nemas, a otvaras teme

[malavelika]

ne znate, a?
doooobro
naoruzajte se znaci-obucite se

[Sale]

ne ne, misleo sam na lilu da je tako već bolje pošto je odgovorila na temu.
a ti bih trebalo da odgovoriš pošto si me gurala da otvorim temu a ne jer si ko biva slaba na mene. :raz_073:

[G]

ajde i ja da doprinesem temi, posto je Saletova, a na njega sam slaba
mozda i nije za ovde, jer to nije rec, nego je izraz, stari, sa juga, al ajde

jel znate sta znaci izraz "naoruzajte se"?

Zavisi od konteksta u kom se koristi...

"Naoružajte se znanjem jer ću propitivati"

"Naoružajte se ustanici stižu turski plaćenici"

"Naoružajte se strpljenjem"

Značenje bi trebalo da bude opremite se ili uzmite..:lol:


A šta bi značilo "čokanj":srpski:

[malavelika]

pa, ne volim da lazem :(
evo jos jednog starog juznjackog izraza
bašta
sa naglaskom na ta
znaci -otac

[malavelika]

nije bre G, rekla sma gore
cokanj je valjda ona mala specijalna casica za rakiju?

[Sale]

čokanjčićem ću te čokanjčićem ćeš me.

znam šta je čokanj al ko što triput rekoh volo bih da objasni onaj ko postuje.
dižem ruke. radite kako oćete. :raz_073:

[Slowpoke Rodriguez]

Zavisi od konteksta u kom se koristi...

"Naoružajte se znanjem jer ću propitivati"

"Naoružajte se ustanici stižu turski plaćenici"

"Naoružajte se strpljenjem"

Značenje bi trebaloi da bude opremite se ili uzmite..:lol:


A šta bi značilo "čokanj":srpski:

Ajd da nisam potapao kupus neki dan pa da neznam... :P

[Slowpoke Rodriguez]

čokanjčićem ću te čokanjčićem ćeš me.

znam šta je čokanj al ko što triput rekoh volo bih da objasni onaj ko postuje.
dižem ruke. radite kako oćete. :raz_073:

Rasolom cu te posle...
Inace cokanj se naziva i onaj deo od drske na kupusu u mom kraju koj se zaseca ili vadi pri potapanju kupusa...

[Lilu]

sad opet malo ja... El znate sta je BELEGIJA? e pa vako... belegija je jedna alatka, dugacka oko 20tak cm... siroka oko 6-7 cm i služi za oštrenje... uglavnom se kosa oštri belegijom, a možda i ostala sečiva... missim verovatno i ostala sečiva :pusi: al ja znam da se kosa oštri njome... i srp... i tako to...

[andromeda]

Znam ja sta je cokanj :)

[Lilu]

dobiče Sale nervni slom... Sale el si tu? Sale javi se!

[andromeda]

Dzi ja znam sta je cokanj

to je kad okrusnis kukuruz onaj klip ili stap kako ga vec krstite na kome su bila zrna kukuruza , i jako je dobro za potpalu kad treba da se lozi vatra :igrac:

[G]

Znam ja sta je cokanj :)

Kaži andromedo...

Znači u pravu su i mv i Šuki a ima i još...

[andromeda]

Sale pobegao glavom bez obzira :raz_114:

[G]

Dzi ja znam sta je cokanj

to je kad okrusnis kukuruz onaj klip ili stap kako ga vec krstite na kome su bila zrna kukuruza , i jako je dobro za potpalu kad treba da se lozi vatra :igrac:

Bravo ! To je to :)

Ja i jesam hteo da kažem sva 3 značenja reči "ČOKANJ":g:

[andromeda]

Bravo ! To je to :)

Ja i jesam hteo da kažem sva 3 značenja reči "ČOKANJ":g:

:stidljiva:

:raz_082:

[Lilu]

Dopupnjak? eeee to je noviji izraz za veoma kratku suknju... devedesetih godina proslog veka slična suknja se zvala dopi.njak, ali je vremenom evoluirala u dopupnjak, a ustvari, to je malo širi kajiš (el se kaže kaiš ili kajiš?) samo....

[Slowpoke Rodriguez]

Dzi ja znam sta je cokanj

to je kad okrusnis kukuruz onaj klip ili stap kako ga vec krstite na kome su bila zrna kukuruza , i jako je dobro za potpalu kad treba da se lozi vatra :igrac:

I to u nekim krajevima... kod mene to nazivaju toluskom... inace isto je sluzilo za brisanje guzice pre tolet papira, a sada se najcesce koristi za ogrev, rostilj i za razanj, najbolje sredstvo za zavrsnicu pecenja praseta...

[Lilu]

ma breeee čokanj je majušna flašica s nekim alkoholom! a u beogradskim selima se taj vaš čokanj zove komiljka!

[Sale]

pored toga što se zove još i kočanj u mom kraju ga nazivaju okomak :raz_073:

[andromeda]

ma breeee čokanj je majušna flašica s nekim alkoholom! a u beogradskim selima se taj vaš čokanj zove komiljka!

lepse je kad kazu cokanjce :)

[Lilu]

Bilmez je, mnogo glup muškarac.... takoreći budala.


izvinjavam se postavljaču teme što mi je opis vako štur al ne znam šta bih mogla više reći...

[Lilu]

kibicfenser je vrsta prozora u Vojvodini... samo ime kaže koja je svrha tog prozora, za kibicovanje... uglavnom su se devojke za udaju nažinjale (naginjale) preko tog prozorčića i kibicovale mlade momke... e sad postojala je mala ogradica na tom prozoru i ona je bila granica za pristojnost... (nekada se znalo sta je to pristojnost, a mogu i tu reč posle da objasnim i ona je zastarela)

[Sale]

eto makiveki me podseti da reknem i šta znači reč kuršlus. tojes pošto ona neće ja ćem vi obnjasnim.

daklen kuršlus je čisto njemaćka složenica reči kurc i šlus, što znači kratak i završetak. odnosno ono što bi se reklo kratak spoj, nači pravilno kurcšlus.

[andromeda]

eto makiveki me podseti da reknem i šta znači reč kuršlus. tojes pošto ona neće ja ćem vi obnjasnim.

daklen kuršlus je čisto njemaćka složenica reči kurc i šlus, što znači kratak i završetak. odnosno ono što bi se reklo kratak spoj, nači pravilno kurcšlus.

sta cu sve da naucim ovde ccccc

[Sale]

pa to ti kaem medo.
samo se ti mene drži. sve ću da te obučim. :raz_073:

[andromeda]

pa to ti kaem medo.
samo se ti mene drži. sve ću da te obučim. :raz_073:

dogovoreno :igrac:

[Zaga]

sikter....mislim ne sa teme,nego nako,stranjska reč....
mlogo sam obnovila gradivo iz ovih turskih serija...axaxaxxaxaxa...

[Lilu]

e a sta ustvari tacno znaci rec prepodobna? missim ja ono kapiram kao da to znaci predobra, al izgleda da nema veze to s vezom...

[sani]

Штримфле...кажу Банаћани за чарапе.

[Zaga]

negde kažu i štrample...za čarape mislim...

[sani]

Keriti se :tease:

[Sale]

makadam je reč koja u stvari prestavlja prezime škotlanđanina mak adama izumitelja makadama.

a džada nam je stignula od turaka. na levantu je džada put napravit od katrana preko kojeg je nasut tucanik

[причалица]

goč - bubanj, da znate ako niste znali.

[andromeda]

dzivdzan - ili ti vrabac :)

[nevidljiv]

chekmeze=stara rec koja oznacava fioku ili ladicu ispod stola gde se drzale kasike,viljuske,nozevi...

[nevidljiv]

nabadrchiti= nadrljati,nastradati...

[mihaela]

Shlajpek...Turska rijec koja znaci novcanik.Kod nas u Bosni se jos uvijek ponegdje koristi ta rijec:huh:

[nevidljiv]

Djerdjir= rech koja oznachava cediljku,i dan danas se ponegde koristi

[mihaela]

Shpek=slanina.Mislim da je turska rijec.

[nevidljiv]

talandati=pricati,brbljati...

[Tibi]

Shpek=slanina.Mislim da je turska rijec.
nije, to je Nemacka rec za slaninu:)

[dr.Kadžija]

kečengija ...sekira, kaže drki :lol:

[QueenOfClubs]

Мачак, јарац – иста ствар: ваљак за кречење.

[Zaga]

da li neko zna šta je raca?????

[marabu]

raca -> Patka (mislim da je u značenju divlja patka !)

[Zaga]

nije divlja...domaća je....
a pajcek?????

[marabu]

Pa dobro ... ali ako je iznerviraš :lol:

pajcek = prase (ne iznervirano :namigusa:)