Pogledaj Punu Verziju : Епске песме хајдучког циклуса
Pesme srednjih vremena (ciklusi hajdučki i uskočki) obuhvataju razdoblje od XVI do XVIII
veka.
U XIV i XV veku Turci su zavladali Makedonijom, Srbijom, Bosnom, Hercegovinom i Crnom
Gorom. Našu zemlju, dakle, oni su osvajali duže od jednog veka. A kad su je najzad
zauzeli, nisu mogli u njoj mirno da vladaju. Pojavili su se novi ratnici u zemlji i van nje.
Jedni, iz zapadnih naših oblasti koje su pale pod Turke, uskočili su na austrijsku i
mletačku teritoriju i obrazovali zid od Like do mora koji je dugo odolevao turskim
nasrtajima; to su bili uskoci, hrabri branioci mora i čitave Dalmacije i njenog zaleđa.
Drugi su, počev od polovine XVI veka, postepeno naselili austrijsko-tursku granicu od
Like do Banata, takozvanu Vojnu granicu, i svojim grudima sprečili dalje tursko nadiranje
u Evropu. A između onih koji su ostali u krajevima pod turskom vlašću mnogi su se
borilina taj način što su sačekivali Turke na drumovima ili upadali u njihove gradove i
ubijali ih; to su bili hajduci, koji su živeli – uglavnom – na porobljenoj teritoriji (samo
katkad na susednoj austrijskoj ili mletačkoj), leti po šumama a zimi kod jataka.
Naši preci odlazili su u hajduke zato što nisu mogli da se pomire sa ropskim životom. Oni
su vekovima tražili i očekivali pomoć od neporobljenih evropskih zemalja, u prvom redu
od Austrije i Mletačke Republike, i kad god bi te zemlje zaratile protiv Turaka, oni su
listom ustajali i neštedimice prolivali krv. Ali uvek Austrija i Mlečići zaključivali su mir s
Turcima ne vodeći mnogo računa o sudbini našeg naroda, i njemu nije ostajalo ništa
drugo nego da u neprekidnoj borbi sam osvaja i brani svoje pravo na život. Nosioci te
neprekidne borbe bili su hajduci.
Oni su na silu odgovarali silom. Turci su pljačkali, uzimali od naših ljudi hranu, odelo,
novac, stoku, otimali žene i decu i prodavali ih kao roblje; hajduci su u zasedama na
drumovima sačekivali turske putnike i vojnike (pa i trgovce koji su s Turcima bili u
poslovnim vezama), oduzimali im upljačkano blago, zarobljavali ih ili ubijali.
Tako je to išlo od početka XVI veka do kraja turske vladavine.
U toku toga vremena – kako se vidi iz beležaka stranih putnika kroz našu zemlju –
hajduci su držali u svojoj vlasti ogromna prostranstva i predstavljali su veliku opasnost
ne samo za obične putnike nego i za čitave vojske.
Godine 1526, na primer, odmah posle mohačke bitke, kad je Turska bila na vrhuncu
svojih snaga, bosanski hajduci pod harambašom Deliradićem napadali su komoru
Husrevbegove vojske pri njenom povratku iz pobedničkog pohoda. Nekoliko godina
kasnije u predelu gornjeg dela Drine i Lima bilo je tako mnogo hajduka da su Turci morali
stalnim stražama na putevima da obezbeđuju putnike. Godine 1532. hajduci su u blizini
Jagodine napadali vojsku Sulejmana Veličanstvenog koja je išla na Beč. Oko polovine XVI
veka primećeni su mnogobrojni hajduci na jugoistoku Bosne, u sadašnjoj Vojvodini (gde
su se krili u trskama i visokoj travi) i u Srbiji svuda od Beograda do Pirota. Godine 1555.
hajduci koji su živeli na levoj obali Dunava prešli su reku i u blizini Beograda potukli 150
janičara. Pri kraju XVI veka hajduci su – zajedno sa ustanicima koje su predvodili –
pustošili čak i gradove: Vršac, Nikopolj, Ruščuk i dr.
U XVII veku naročito mnogo hajduka bilo je u Srbiji i u Boki. U Srbiji bilo ih je svuda: u
okolini Beograda, u Toplici (koja je oko 1623. godine sva bila u njihovoj vlasti), kod
Novog Pazara, Pirota, Niša, Paraćina, Batočine, na Kunovici i Ježevici, na Kosovu, na
Karadagu, kod Valjeva itd. Putevi su bili prekriveni leševima. Turci su se usuđivali da
putuju samo u velikim grupama i sa dobro naoružanim pratnjama. Pri kraju XVII veka
hajduci Srbije, pošto su Turci pretrpeli neuspeh u opsadi Beča, digli su narod na ustanak
i napravili bezbroj viteških podviga, ali željeni cilj nisu postigli: narod je morao da se seli
sa potučenom austrijskom vojskom preko Save i Dunava i Srbija je skoro pusta morala
da dočeka početak XVIII veka.
Boka je postala hajdučko gnezdo u drugoj polovini XVII veka, u doba dugotrajnog
mletačko-turskog rata. To su Crnogorci i Hercegovci koji su došli u Boku da zajedno sa
Mlečićima ratuju protiv Turaka. Oni su pokazali izvanrednu hrabrost u bojevima na moru i
na suvu. U strahu od njih živeli su čak i sarajevski Turci. Sa jednim bosanskim pašom,
koji se spustio do Boke, oni su se prosto igrali: ubijali stražare pred njegovim šatorom i
najzad mu odveli sve konje iz logora. Ovi hajduci pljačkali su i robili ne samo Turke nego i
hrišćanske seljake koji nisu bili raspoloženi za borbu. Surovi, hrabri i vešti ratnici, oni su
pripremili narod ovoga kraja za krupne ustaničke akcije na izmaku XVII veka. Oni su, u
stvari, započeli borbu za oslobođenje Crne Gore.
U XVIII veku veliki značaj imale su hajdučke borbe u Srbiji. Opustelu zemlju naselili su u
toku toga veka Crnogorci, Hercegovci, Sandžaklije, Bosanci i nastavili delo svojih
prethodnika iz XVII i XVI veka. Hajduci Srbije pri kraju XVIII veka, u doba Kočine krajine,
i na samom početku XIX veka, predstavljali su veoma ozbiljnu snagu i odigrali su
neobično važnu ulogu u pripremanju naroda na ustanak.
Tako su se Turci za sve vreme svoje vladavine osećali u našoj zemlji kao nezvani gosti.
Nisu bili sigurni ni u svojim gradovima, a van njih – na drumovima koji su, najčešće, vodili
kroz nepregledne šume – bili su u smrtnoj opasnosti od hajduka. Da bi se zaštitili od njih,
podigli su pored puteva niz utvrđenja u kojima su sedela vojnička odeljenja sa zadatkom
da štite putnike od napadača. Takva utvrđenja bila su u Pirotu, Beloj Palanci, Nišu,
Aleksincu, Ražnju, Paraćinu, Jagodini, Batočini i drugim mestima. Ali to nije bilo dovoljno,
te su Turci bili prinuđeni da daju povlastice našem življu koji je stanovao pored drumova:
oslobodili su ga raznih dažbina i dali mu oružje, a on je u naknadu za to bio dužan da
obezbeđuje prolazak kroz šume. No ovi naoružani ljudi često su išli naruku hajducima,
često su se i sami odmetali u hajduke, i svakog časa mogli su da se pretvore u ustanike.
Zato su Turci – da bi zastrašili narod – vršili mnoge i teške odmazde. Uhvaćene hajduke
i ustanike nabijali su na kolje pored puteva i na drugim istaknutim mestima, a glavama
pobijenih kitili su svoje gradove. Tu strašnu sliku videli su u razna vremena turske
vladavine mnogi ljudi koji su prolazili kroz našu zemlju. A s vremena na vreme, van sebe
od besa, Turci su palili, pustošili, robili i ubijali sve što bi im pod ruku došlo. Kako je to
izgledalo, dovoljno rečito svedoči jedan zapis s kraja XVI veka: „U ljuto zimnje vreme
svlačiše i nage na zemlji bijahu, a druge nage, svezane za opaše konjske, vucijahu. Ovi
biše sasečeni, drugi postreljani. I ne beše mesta gde mrtvi ne ležahu: brda, doline,
vrtovi, polja, sve beše tada puno mrtvih telesa. A druge odvodiše u tuđu zemlju i
rastavljahu. Beše tada gorko ridanje i plač. Odvodili su druga od druga, brata od brata,
sina od oca, majku od sina".
Ali za odmazdu Turci su dobijali odmazdu, osvetnička hajdučka ruka vraćala im je žao za
sramotu. U stalnoj borbi na život i smrt hajduci su često bili vrlo okrutni. Ali drukčiji nisu
ni mogli biti, jer su imali posla sa bezdušnim neprijateljem. Prema nasilnicima oni su morali
biti nasilnici. Svoj surovi odnos prema Turčinu svaki hajduk mogao je da opravda rečima
kojima je Vuk Mićunović u Njegoševu Gorskom vijencu napravio razliku između vezira i
sebe:
On je hajduk roblja svezanoga,
on je bolji e više ugrabi;
ja sam hajduk te gonim hajduke,
glasnija je moja hajdučina.
I zato što je taj odnos takav muslimanske pesme u kojima se opevaju hajdučki porazi
zvuče kao pesme u kojima se proslavljaju eksploatatori i nasilnici, age i begovi.
Naravno, to ne znači da nije bilo i ružnih hajdučkih postupaka. Živeći pod vrlo teškim
uslovima u šumi ili kod jataka, progonjeni čak i od austrijskih i mletačkih vlasti (one su za
njima slale potere, ucenjivale njihove glave itd.), ugrožavani od domaćih izdajica, oni su
u izvesnoj meri morali postati divljačni i otud je razumljivo što su se među njima mogli
naći i takvi ljudi kao što je u pesmi onaj Pletikosa Pavle koji ubija nedužne svatove. Ali,
sa druge strane, da su se hajduci držali „viteškog" načina borbe, bili bi onemogućeni na
samom početku svoga postojanja i u tome slučaju ne bi bilo ni ustanaka i Turci bi mirno
vladali nad mirnom rajom.
Zanimljivu belešku o hajducima ostavio je Vuk Stefanović Karadžić u Srpskom
rječniku: „Narod naš misli i pjeva" – kaže Vuk između ostalog – „da su u nas hajduci
postali od turske sile i nepravde. Da rečemo da gdjekoji otide u hajduke i bez nevolje, da
se nanosi haljina i oružja po svojoj volji, ili kome da se osveti, ali je i to cijela istina da
što je god vlada turska bolja i čovječnija, to je i hajduka u zemlji manje, a što je gora i
nepravednija, to ih je više, i zato je među hajducima bivalo kadšto najpoštenijih ljudi, a
u početku vlade turske jamačno ih je bilo i od prve gospode i plemića... Hajduci ljeti žive
po šumi i dolaze jatacima te se hrane, npr.: dođu kome na večeru pa im onaj da što te
ponesu u torbama što će jesti do sjutra naveče; a kadšto ih jatak namjesti gdje u šumi
pa im nosi i ručak i užinu. Kad dođe zima, oni se rastanu i otidu svaki svome kakom
prijatelju na zimovnik, ali najprije ugovore kad će se na proljeće i gdje sastati.
Na zimovnicima gdjekoji leže danju po podrumima ili po drugijem zgradama, a noću se
časte i pjevaju uz gusle, a gdjekoji preobučeni u proste haljine čuvaju stoku kao sluge.
Ako koji u određeno vrijeme na ročište ne bi došao, društvo ide te ga traži, pa ako bi se
dogodilo da jatak hajduka na zimovniku izda ili ubije, to svaki hajduci gledaju da osvete
makar i poslije pedeset godina. Hajduci u naše vrijeme u Srbiji nosili su najviše čohane
plavetne čakšire, dolje na nogama čarape i opanke, gore čohane đečerme i koporan,
gdjekoji i dolamu zelenu ili plavetnu, a povrh svega kupovni gunj; na glavi ili ćelepoše ili
fesove ili svilene kape kićenke, od kojijeh su svilene kite visile s jedne strane niz prsi, i
koje je osim njih slabo ko nosio; vrlo su rado nosili na prsima srebrne toke, a koji ih
nijesu mogli nabaviti, oni su mjesto njih prišivali srebrne krupne novce; od oružja imali su
dugu pušku i po dvije male i veliki nož. U Srbiji je za vlade turske gotovo u svakoj knežini
bio po jedan buljubaša (Turčin) sa nekoliko pandura (među kojima je bilo i Srba i Turaka)
koji su gonili hajduke, a kadšto, kad bi se hajduka mnogo pojavilo i stali bi često ubijati i
otimati, podizali su Turci i narod sav u potjeru, i premda su ih gdjekoji ljudi u društvu
tjerali i tražili a kod kuće ih po zgradama i po šumama krili, opet se kadšto događalo da
su ih hvatali i ubijali: koga ubiju, onome panduri odsijeku glavu i odnesu je u grad, te se
na kocu metne na beden, a koga Turci živa u ruke dokopaju, onoga nabiju na kolac.
A kad ni potjera ne može ništa da im učini, onda Turci iziđu na teftiš, tj. kakav veliki
starješina turski iziđe s podosta momaka u narod, pa zatvorom, bojem i globama nagoni
kmetove i rodbinu hajdučku da se traže hajdučki jataci i da se hvataju hajduci (a osim
teftiša u hajdukovu rodbinu i u ženu i djecu, ako ih ima, nije niko dirao, nego su kod
svojijeh kuća življeli na miru). Teftiši su osobito bivali poslije ratova, kad mnogi ljudi od
straha turskoga pobjegnu u hajduke ... Hajduci drže svoj zakon, poste i mole se bogu
kao i ostali ljudi, i kad koga povedu da nabiju na kolac, pa ga Turci ponude da se
poturči – da mu oproste život, on psuje Muhameda dodajući: „Pa zar poslije neću
umrijeti?" Hajduci se svi drže za velike junake, zato u hajduke slabo smije i otići onaj koji
se u se ne može pouzdati. Kad koga uhvate i povedu da nabiju na kolac, ponajviše
pjevaju iza glasa, pokazujući da ne mare za život. I predani je hajduk svagda slobodniji i
otreseniji od drugijeh ljudi, ne da na se nikome, i svak ga se pribojava. Kadšto po dva i
po tri hajduka povežu i poharaju mnogo više ljudi; ali kadšto i oni udare na čudo gdje se
ne nadaju..."
U pesmama hajdučki život je – uglavnom – verno predstavljen. Pojedini događaji, pa čak
i ličnosti, izmišljeni su, ali su istinito prikazana turska nedela i otpor koji je narod pružao
preko svojih najborbenijih predstavnika. Narodni pevač je sačuvao istinu o tome kako su
Turci skupljali harač, kako su udarali na ženski obraz, kako su ljudima otimali imovinu,
kako su izmišljali svakojake strašne muke da bi raju naterali na poslušnost. Ne manje
istinito prikazao je narodni pevač različne trenutke iz hajdučkog života: odmetanje u
goru, organizaciju družine, ulogu harambaše, način borbe (uhođenje, napad iz busije
itd.), sastajanje u proleće („Đurđev danak – hajdučki sastanak") i rastajanje u jesen
(„Mitrov danak – hajdučki rastanak"), pobede i poraze.
Ono što naročito karakteriše hajduke jeste izvanredna otpornost u svim prilikama.
Malobrojni prema turskoj sili, oni su morali da se bore i pameću, da se snalaze i dovijaju
na najrazličnije načine, da budu oprezni, lukavi, ali iznad svega morali su biti hrabri i
izdržljivi, spremni da vedro podnose umor, glad, žeđ, rane, najteža mučenja. Zato se u
pesmama tako često i naglašava da hajduk može biti samo čovek naročitog kova, čovek
koji je kadar „stići i uteći i na strašnu mjestu postajati", čovek
kom je kuća divan-kabanica,
mač i puška – i otac i majka,
dva pištolja – dva brata rođena;
koj se rani mačem po krajini
kao soko kril'ma po oblaku...
koj od rane jaoknuti neće,
pored sebe uplašiti druga.
I nije bilo muke koju takvi ljudi ne bi podneli radije nego ropstvo. Glad, žeđ, hladnoća,
sve je bilo lakše nego služenje Turčinu. Jedna žena, koja se odmetnula zbog turskog
nasilja, ovako opisuje svoje mučenje u šumi:
Hodih mlada po gori zelenoj,
pasoh travu za petnaest dana,
pasoh travu kakono i srna,
i ne viđeh ljeba zalogaja.
Hajduke je – kako kazuju mnoge pesme – krasila najlepša drugarska ljubav. Ranjenog
druga nisu ostavljali na bojištu, nego su ga iznosili i vidali mu rane. Na prevaru ubijenog
druga svetili su kad-tad. Izdajnika je uvek stizala osvetnička ruka. Neprijatelja se nisu
plašili. Ako bi mu pali šaka, ćutke su podnosili najsvirepije muke, kao Mali Radojica i stari
Vujadin. Za neprijatelja nisu imali milosti. Ali se dešavalo i to da su ponekom Turčinu
poklanjali život – da priča kako su Turci izginuli. U izvesnim slučajevima uzimali su otkup
za zarobljene Turke i puštali ih, ili su ih menjali za svoje drugove koji su zapali u tursko
ropstvo, a ponekad su ih prodavali Latinima, kao što je učinio Vatrica Stjepan sa pašom
Podgoricom, koji mu je blo oborio kulu i zarobio ženu:
Kad on viđe pašu Podgoricu,
proreza mu zelenu dolamu,
pa ga uzja kako i paripa,
odjaha ga gradu Dubrovniku,
pa prodade njega u Latine,
u Latine, za meke rušpije,
neka vuče po moru galije.
Hajdučka pesma pominje kao borce ne samo muškarce nego i žene, pa čak i decu.
Takvo jedno junačko dete je nejaki Stevan, koji je bio dovoljno hrabar da ukrade
noževe, ali nije bio dovoljno snažan da njima lako preseče veze na rukama svoga oca
Grujice Novakovića, koga su Turci svezali:
Al' detetu nevolja golema:
noži teški, a dete nejako,
jedva nože dovuče do babe,
oberučke jedva podignuo,
pa povuče nože po konopcu,
te preseče na ruku konopce,
poseč' Gruju po desnici ruci;
iz ruke mu crna krvca pođe.
Pisnu dete kano guja ljuta:
„Jao babo, poseko ti ruku!"
A besedi Novaković Gruja:
,A ne boj se, Stevo, čedo moje!
Krv ne ide iz babine ruke,
nego ide krvca iz konopca".
Mnogobrojni su i raznoliki hajdučki likovi koji su sačuvani u narodnoj pesmi. Oni imaju
mnogo zajedničkih crta sa junacima iz starijih vremena, ali imaju i neke potpuno nove
osobine koje su u skladu sa drukčijim uslovima i načinom borbe. Najizrazitiji hajdučki
likovi su: Starina Novak, Grujica Novaković, Kostreš harambaša, stari Vujadin, Mali
Radojica, ljuba hajduk-Vukosava.
Starina Novak je istorijska ličnost, poznati hajdučki harambaša iz druge polovine
XVI veka. U pesmama on katkad ima prezime Debelić; međutim, Debelić Novak je sasvim
druga ličnost, koja je živela čitav vek ranije. Nadimak Starina, kako se misli, u vezi je s
tim što su ga njegovi hajduci kao svoga starešinu zvali babo. U izvorima on se pominje i
kao Baba Novak. U pesmama on je kadar da stigne i prestigne, i ne boji se „nikoga do
boga". Četrdeset godina čuva „druma kroz planinu" i otima oteto blago. „Oči su mu dvije
kupe vina, trepavice od utine krilo." Od siline njegovog glasa otpada lišće s gore.
Njegovoj sablji ne izmiče niko:
Što propušća deli-Radivoje,
dočekuje mladi Tatomire:
što uteče mladu Tatomiru,
dočekuje dijete Grujica;
što propusti dijete Grujica,
to dočeka Starina Novače.
Na carskom drumu, sa sabljom koja nikog ne propušta, on deluje kao božanstvo osvete.
Grujica Novaković – po potpunosti svoga lika, po bogatstvu crta, naročito po
svojoj nadmoćnosti, čiji su izvori ne samo u fizičkoj snazi nego i u bistrini uma – najviše
se približuje Marku Kraljeviću. On je svemoćan, skoro nepobediv, svuda prisutan, lake
ruke. On je jedan od naših najvedrijih junaka. Narodni optimizam dostigao je u njemu
najviši stepen. Pesme o njemu za vreme turske vladavine imale su, svakako, izvanrednu
podsticajnu moć.
Kostreš harambaša je najizrazitiji tip neumoljivog sudije. On pljačkašima udara sramotno
obeležje – da se izdaleka vide i svuda poznaju. Samo njegovo ime ispunjava turska srca
samrtnim strahom. Duboko u planini „sedi na drumu široku" i drži pušku preko krila. Liči na
kip osvete koji oživljuje samo u trenutku kada se približe Turci. Njegove reči upućene
turskoj poteri opore su i odsečne kao udarac nožem. Ne zna se da li je mračnija gora
koja mu je dala utočište ili on koji čuva šumsku slobodu, jedinu u toku vekova.
Mijat Tomić (poznati hajdučki poglavica iz XVII veka) u pesmi je onaj čovek koji
je „od gladi crnu zemlju jeo, a od žeđi s lista vodu pio, dok je junak družbu sakupio". A
kad je to postigao, počelo je tursko blago da silazi u njegove džepove i vatra da
proždire zulumćarske čardake. Nežna srca prema jagnjetu koje je ostalo bez majke, on
je bio bezdušan prema nasilnicima.
Stari Vujadin i Mali Radojica imaju ulogu pobednika na mukama, ali svaki na svoj
način. Vujadin je miran, ozbiljan, nepokolebljivo rešen. Prebijenih nogu i ruku, on se
podsmeva Turcima koji bi mu za priznanje ostavili oči. On s ponosom ceo umire da bi ceo
ostao čovek pred drugovima i prijateljima. – Mali Radojica nije manje hrabar, a mnogo je
vitalniji, jedan od najvitalnijih tipova u našoj epici, prožet bezgraničnom verom da može i
da mora ostati živ, živ i slobodan. – U vreme borbe s Turcima i jedan i drugi služili su kao
uzori i kao opomena kako treba da se drže časni ljudi.
Ljuba hajduk-Vukosava je vedra junakinja, nadmoćna i umom i srcem. Ona ne tuguje,
nego se bori i pobeđuje. Ona je živi primer ženskog junaštva u mučnoj istoriji naše
zemlje. Sakrivenih kosa ispod kalpaka i nedara ispod dolame, naoružana oružjem i
ljubavlju i mržnjom, ona je ovaploćena želja narodna da sve što živi i što je u življenju
ugroženo stupi u borbu za slobodu.
Iako je ropstvo bilo dugotrajno i teško, narod je uporno verovao u oslobođenje i borio se
za njega. Ta vera se prenosila od oca na sina, sa pokolenja na pokolenje, i iz veka u vek
bivala sve snažnija, vedrija i stvarnija. Osvajač je sve nemirnije živeo u našoj otadžbini.
Smrt ga je vrebala sa svake strane: u gori, na polju, na putu, kod kuće, kad je usamljen
i kad je u društvu, po mraku i po danu. Osvajaču se mnogo puta moralo učiniti da udarci
na njega padaju i iz našeg neba, da se i naše planine kreću protiv njega, baš onako kao
što pesma govori:
Vedro beše, te se naoblači,
iz oblaka tiha rosa na'đe.
Iz nje pada studeno kamenje,
ono bije po taborah Turke;
ne uteče druga nikakvoga,
ni da kaže kako s' poginuli.
Ustavi se na istoku sunce,
a i sjajan mjesec na zapadu:
presušiše vode šedrvani,
ustavi se Šarac, voda ladna,
a potrese zemlja po Stambolu,
bijele se zadrktaše kule,
a stresoše četiri planine ...
Sve se crnoj zemlji pokloniše
i pođoše na Stambola grada.
U hajdučkim – i uskočkim – borbama prekaljivale su se narodne snage. U tim borbama
rasla je narodna vera u pobedu nad vekovnim dušmanima. Iz tih borbi sirotinja raja ušla
je u veliku bunu iz 1804. godine, u bitke na Ivankovcu i na Mišaru, u prvi i drugi ustanak,
kojima su zauvek raskinuti turski okovi.
СТАРИ ВУЈАДИН
Ђевојка је своје очи клела:
"Чарне очи, да би не гледале!
Све гледасте, данас не виђесте
Ђе прођоше Турци Лијевњани,
Проведоше из горе хајдуке:
Вујадина са обадва сина;
На њима је чудно одијело:
На ономе старом Вујадину,
На њем' бињиш од сувога злата,
У чем паше на диван излазе;
На Милићу Вујадиновићу,
Још је на њем' љепше одијело;
На Вулићу, брату Милићеву,
На глави му чекркли челенка,
Баш челенка од дванаест пера,
Свако перо по литру злата."
Кад су били бијелу Лијевну,
Угледаше проклето Лијевно,
Ђе у њему бијели се кула;
Тад говори стари Вујадине:
"О синови, моји соколови,
Видите ли проклијето Лијевно,
Ђе у њему бијели се кула?
Онђе ће нас бити и мучити:
Пребијати и ноге и руке,
И вадити наше очи чарне.
О синови, моји соколови,
Не будите срца удовичка,
Но будите срца јуначкога,
Не одајте друга ни једнога,
Не одајте ви јатаке наше
Код којих смо зиме зимовали,
Зимовали, благо остављали;
Не одајте крчмарице младе,
Код којих смо рујно вино пили,
Рујно вино пили у потаји."
Кад дођоше у Лијевно равно,
Метнуше их Турци у тавницу,
Тавноваше три бијела дана,
Док су Турци вијећ' вијећали
Како ће их бити и мучити;
Кад прођоше три бијела дана,
Изведоше старог Вујадина,
Пребише му и ноге и руке;
Кад стадоше очи вадит' чарне,
Говоре му Турци Лијевњани:
"Казуј, кујо, стари Вујадине,
Казуј, кујо, дружину осталу,
И јатаке куд сте доходили,
Доходили, зиме зимовали,
Зимовали, благо остављали;
Казуј, кујо, крчмарице младе
Код којих сте рујно вино пили,
Пили рујно вино у потаји.
Ал' говори стари Вујадине:
"Не лудујте, Турци Лијевњани!
Кад не казах та те хитре ноге,
Које-но су коњма утјецале,
И не казах за јуначке руке,
Које-но су копља преламале
И на голе сабље ударале,
- Ја не казах за лажљиве очи,
Које су ме на зло наводиле,
Гледајући с највише планине,
Гледајући доље на друмове,
Куд пролазе Турци и трговци."
Мали Радојица
Мили Боже, чуда големога,
ја ли грми, ја л' се земља тресе,
ја се бије море о мраморје,
ја се бију на Попина виле?
Нити грми, нит се земља тресе,
ни се бије море о мраморје,
ни се бију на Попина виле;
већ пуцају на Задру топови,
шенлук чини ага Бећир-ага,
уватио Малог Радојицу,
па га меће на дно у тавницу.
У тавници двадесет сужања,
а сви плачу, један попијева,
те остало друштво разговара:
"Не бојте се, браћо моја драга,
еда Бог да каква гођ јунака
који ће нас јунак избавити!"
А кад к њима Радојица дође,
сви у једно грло заплакаше,
Радојицу љуто проклињаху:
"Радојица, допаднуо мука!
И ми смо се и уздали у те
да ћеш ти нас кадгођ избавити,
ето и ти саде к нама дође -
ко ли ће нас јунак избавити?"
Вели њима Мали Радојица:
"Не бојте се, браћо моја драга,
већ ујутру кад данак осване,
ви дозов'те агу Бећир-агу,
па му каж'те да ј' умро Раде
не би ли ме ага закопао!"
Кад свануло и сунце грануло,
а повика двадесет сужања:
"Бог т' убио, ага Бећир-ага,
што доведе к нама Радојицу?
Јер га синоћ објесио ниси,
већ се код нас ноћас преставио -
хоће ли нас поморити смрадом?"
Отворише на тавници врата,
изнесоше пред тавницу Рада.
Онда вели ага Бећир-ага:
"Нос'те, сужња, те га закопајте!"
Ал' говори Бећир-агиница:
"Ев', богами, ниј' умро Раде,
ниј' умро већ се ућутио -
налож'те му ватру на прсима,
хоће ли се помакнути, курва!"
Ложе њему ватру на прсима,
ал' је Раде срца јуначкога -
ни се миче, ни помиче Раде.
Опет вели Бећир-агиница:
"А, богами, ниј' умро Раде,
ниј' умро, већ се ућутио -
већ уват'те змију присојкињу,
те турајте Раду у њедарца,
хоће ли се од ње уплашити,
хоће ли се, курва, помакнути!"
Уватише змију присојкињу,
па турају Раду у њедарца,
ал' је Раде срца јуначкога -
ни се миче, ни се од ње плаши!
Опет вели Бећир-агиница:
"А, богами, ниј' умро Раде,
ниј' умро, већ се ућутио -
већ узмите двадесет клинаца,
удрите их под ноктове Раду,
хоће ли се помакнути, курва!"
И узеше двадесет клинаца,
ударају под ноктове* Раду;
и ту Раде тврда срца био -
ни се миче, ни душицом дише.
Опет вели Бећир-агиница:
"А, богами, ниј' умро Раде,
ниј' умро, већ се ућутио -
сакупите кола ђевојака
и пред њима лијепу Хајкуну,
хоће ли се насмијати на њу!"
Сакупише коло ђевојака
и пред њима лијепу Хајкуну.
На Рада је коло наводила,
преко Рада ногама играла.
А каква је, да је Бог убије,
од свију је и већа и љепша,
љепотом је коло зачинила,
а висином коло надвисила -
стоји звека на врату ђердана,
стоји шкрипа гаћа од сандала!
Кад је згледа Мали Радојица,
лијевијем оком прогледује,
деснијем се брком насмијава.
А кад вид'ла Хајкуна ђевојка,
она сними свилена јаглука,
њиме покри Рада по очима
а да друге не виде ђевојке;
па је своме баби говорила:
"Јадан бабо, не гријеши душе,
већ носите сужња, закопајте!"
Онда вели Бећир-агиница:
"Бре, немојте закопати курве,
већ га бац'те у дебело море
те наран'те рибе приморкиње
лијепијем хајдучкијем месом!"
Узе њега ага Бећир-ага,
па га баци у дебело море.
Ал' је Раде чудан пливач био!
Далеко је Раде отпливао,
пак изиђе на бријегу мора,
па повика из грла бијела:
"Јао, моји б'јели ситни зуби,
повад'те ми клинце из ноката!"
И он сједе и ноге прекрсти,
и повади двадесет клинаца,
па их метну себи у њедарца.
Опет неће да мирује Раде.
Кад је тавна ноћца настанула,
иде двору аге Бећир-аге,
па постаја мало код пенџера.
Истом ага за вечеру сио,
па с кадуном својом бесједио:
"Моја кадо, моја вјерна љубо,
ево има девет годин' дана
као ј' отишо Раде у хајдуке,
да не могох сербес вечерати
све од страха Малог Радојице -
Богу вала кад га данас нема,
и кад њему хака главе дођох!
И оно ћу двадес'т објесити
док ујутру бијел дан осване!"
А то Раде и слуша и гледа,
па у собу к њему улетио,
за вечером агу ухватио,
ухвати га за врат до рамена,
истрже му главу из рамена.
Па увати Бећир-агиницу,
па потеже клинце из њедара,
удара их под ноктове кади;
док је пола клина ударио,
и душу је, кучка, испустила.
Њој говори Мали Радојица:
"Нека знадеш, Бећир-агинице,
да каква је мука од клинаца!"
Па ухвати Хајкуну ђевојку:
"О Хајкуна, срце из њедара,
дај ми нађи од тавнице кључе
да испустим двадесет сужања."
Нађе Хајка од тавнице кључе,
он испусти двадесет сужања.
Опет јој је Раде говорио:
"О Хајкуна, душо моја драга,
дај ми нађи од ризнице кључе
да што мало од ашлука тражим -
далеко ми ј' дому путовати,
треба ми се путем понапити!"
Отвори му сандук од тал'јера;
онда јој је Раде бесједио:
"О Хајкуна, срце моје драго,
што ће мени таке плочетине -
коња немам да с њима поткивам?
Отвори ми сандук од дуката!"
Он на друштво дукате дијели.
Па увати Хајкуну ђевојку,
одведе је у земљу Србију,
Доведе је у бијелу цркву,
Од Хајкуне гради Анђелију,
па је узе за вјерну љубовцу.
Старина Новак и кнез Богосав
Вино пију Новак и Радивој
а код Босне, код воде студене,
код некога кнеза Богосава.
А кад су се вина понапили,
кнез Богосав стаде бесједити:
„Побратиме, Старина Новаче,
кажи право, тако био здраво,
са шта, брате, оде у хајдуке?
Каква тебе оћера невоља
врат ломити, по гори ходити,
по хајдуци, по лошу занату,
а под старост, кад ти није вриме?”
Вели њему Старина Новаче:
„Побратиме, кнеже Богосаве,
кад ме питаш, право да ти кажем -
јест ми било за невољу љуту.
Ако мореш знати и памтити
кад Јерина Смедерево гради,
па нареди мене у аргатлук,
аргатовах три године дана,
а ја вукох дрвље и камење
све уз моја кола и волове -
и за пуне до три годинице
ја не стекох паре ни динара,
ни заслужих на ноге опанке.
И то бих јој, брате, опростио!
Кад сагради Смедерева града,
онда стаде па и куле зида,
позлаћује врата и пенџере,
па наметну намет на вилајет,
све на кућу по три литре злата -
то је, брате, по триста дуката!
Ко имаде, и предаде благо;
ко предаде, онај и остаде.
Ја сам био човјек сиромашан,
не имадох да предадем благо,
узех будак, с чим сам аргатово,
па с будаком одох у хајдуке,
па се ниђе задржат не могох
у држави Јерине проклете,
већ побјегох до студене Дрине,
па се маших Босне камените.
А кад дођох близу Романије,
ту сам турске сватове сусрео -
они воде кадуну ђевојку.
Сви сватови с миром пролазили,
заостало Туре младожења
на дорату, коњу великоме,
оно не шће да пролази с миром,
већ потеже троструку канџију
(три су на њој луле* од тумбака)
па удара мене по плећима.
Трипут сам га Богом побратио:
”Молим ти се, Туре младожења,
а тако ти среће и јунаштва,
и тако ти сретнога весеља,
прођи ме се, хајде путем с миром -
видиш да сам човјек сиромашан!„
Опет Туре да с' окани неће.
Кад је мене мало забољело,
и ја сам се врло ражљутио,
па потегох будак са рамена
те ударих Туре на дорату.
Како сам га лако ударио,
умах сам га с коња оборио,
и к њему сам онда прилетио;
ударих га још два и три пута
док сам њега с душом раставио.
Ватих му се руком у џепове,
код њег' нађох до три кесе блага,
па их пушти себи у њедарца;
отпасах му сабљу од појаса,
њем' отпасах, а себи припасах;
оставих му будак више главе,
да чим ће га закопати Турци,
па посједох његова дората,
одох право гори Романији.
То гледају сви турски сватови,
не шћедоше мене ни ћерати,
ја не шћеше, ја ли не смједоше.
Ево има четр'ест година,
Романију гору обикнуо,
боље, брате, него моје дворе;
јер ја чувам друма кроз планину,
дочекујем Сарајлије младе,
те отимам и сребро и злато
и лијепу чоху и кадифу,
одијевам и себе и друштво;
а кадар сам стићи и утећи
и на страшну мјесту постајати -
не бојим се никога до Бога!”
Женидба Груице Новаковића
Вино пије Старина Новаче
И са шњиме дели Радивоје,
Међу њима дели Татомире,
Служи вино Новаковић Грујо;
Како коме чашу додаваше,
Тако њему дослужује вином,
А кад бабу чашу додаваше,
Тако чашу вином преслужује,
Са чаше се вино просипаше,
Посипаше свилу и кадиву.
Пита њега Старина Новаче:
''Мили сине, дијете Груица!
''Што ми чашу вином преслужујеш,
''Те посипаш свилу и кадиву?
''Кажи, сине, кака т' је невоља?
''Каку сам ти жалост учинио?''
Рече таде Новаковић Грујо:
''А мој бабо, Старина Новаче!
''Мене јесте голема невоља:
''Ти си, бабо, друштво иженио,
''Иженио млађе и старије,
''Мене, бабо, не шће оженити
''Ни ђевојком ни пак удовицом;
''То је мене данас најжалије.''
Тад' говори Старина Новаче:
''У з'о час те оженио, сине!
''Ето данас три године дана,
''Како тражим за тебе ђевојку
''И за мене добра пријатеља,
''С ким се могу ладна напит' вина:
''Ђегођ нађох за тебе ђевојку,
''Ту не нађох за ме пријатеља;
''А ђе нађох за ме пријатеља,
''Ту не нађох за тебе ђевојку;
''Но чу л', сине, Новаковић-Грујо!
''Ђе ја нађох за тебе ђевојку
''И за мене добра пријатеља:
''У Пладину граду бијеломе,
''У онога краља Пладинскога;
''Што је вајда, е добра ђевојка,
''Кад је гуја јесте запросила,
''Љута гуја Грчићу Манојло
''Од Софије града бијелога.
''Но чу л', сине, Груица дијете!
''Свуци, сине, господске хаљине,
''Па обуци Бугарске хаљине,
''И понеси будак на рамену,
''Па ти иди у Софију равну,
''Те уводи Гркове сватове,
''Како свате Грчићу сабира;
''Ако бере Грке и Бугаре,
''И терзије своје руветлије,
''Који носе свилу и кадиву,
''И џепове с обадвије стране,
''У џепове све жуте дукате,
''Ту ће бити шићар за хајдуке;
''Ако л' бере љуте Мартолозе,
''Који носе струке на рамену,
''О појасу маче оковане,
''Ту ће бити мука за хадјуке.''
Кад то зачу Новаковић Грујо,
Једнак свлачи свилу и кадиву,
А облачи Бугарске хаљине,
Па понесе будак на рамену,
Учини се голема сирота,
Право оде у Софију града,
Да уводи Гркове сватове.
Ал' не бере Грчићу Манојло,
Он не бере љуте Мартолозе,
Који носе струке на рамену,
појасу маче оковане;
Већ он бере Грке и Бугаре,
И терзије своје руветлије,
Који носе свилу и кадиву,
И џепове с обадвије стране,
У џепове све жуте дукате.
Тад' се врну Новаковић Грујо,
па отиде у Стару планину,
Те казује Старини Новаку,
Како Грче сабира сватове.
Таде бере Старина Новаче,
Бере Новак кићене сватове,
Све сватове из горе хајдуке:
Кума куми Бороја хајдука,
Старосвати Средоја хајдука,
А ђевери дели Радивоја.
Све сватове редом покупио,
Па отиде у Клисуру тврду,
У Клисуру тврда Качаника,
Куд ће проћи Грчићу Манојло
И провести кићене сватове.
Ал' ето ти Грчића Манојла,
И он води кићене сватове,
Понајпрви иде пред дружином
На вранчићу коњу косатоме,
Буздована покрај себе њија,
Па га баца јунак под облаке,
А у десну дочекује руку.
И овако танко попијева:
''Млав-планино и планино Стара!
''Млав-планино, крвава крајино!
''Чудно ли си у крв огрезнула!
''Млоге ли си мајке ојадила!
''Млоге сестре у црно завила,
''Удовице у род оправила!
''Да л' ћеш данас мој' ојадит' мајку?
''Да ли сестру у црно завити?
''Да ли дати моју заручницу
''За Груицу сина Новакова?''
Тако пјева Грчићу Манојло,
Гледају га из горе хајдуци,
Гледају га, но им није мило.
Оде Грче за добру ђевојку,
А осташе у гори хајдуци.
Било тако за неђељу дана,
Ал' ето ти Грчића Манојла,
Води свате и носи ђевојку,
Те он зађе у Клисуру тврду,
У Клисуру тврда Качаника,
Понајпрви иде пред друђином
На вранчићу коњу косатоме,
На вранцу је ноге прекрстио,
Па удара у ситну тамбуру,
Уз тамбуру танко попијева:
''Млав-планино и планино Стара!
''Млав-планино, крвава крајино!
''Чудно ли си у крв огрезнула!
''Млоге ли си мајке ојадила!
''Млоге сестре у црно завила,
''Удовице у род оправила!
''Да од кога, веће ни од кога,
''Од Новака и од Радивоја;
''Да л' ћеш данас мој' ојадит' мајку?
''Да л' ми сестру у црно завити?
''Да ли дати моју заручницу
''За Груицу сина Новакова?''
Тако пјева Грчићу Манојло,
Гледају га из горе хајдуци,
Гледају га, но им није драго.
Тад' говори Старина Новаче:
''Чујете ли, сва моја дружино!
''Удри сваки на друга својега:
''Кум Бороје нек иде на кума,
''А старојко нека на старојка,
''Радивоје нека на ђевера,
''А ја хоћу баш на домаћина,
''А Груица нека на Манојла,
''Сви сватови редом на сватове.''
Све Новака друштво послушало,
И у свате јуриш учинили:
Кум Бороје погубио кума,
И старојко погуби старојка,
Радивоје погуби ђевера,
И он узе лијепу ђевојку,
Одведе је у гору зелену;
Домаћина Новак погубио,
Све сватови свате разагнали;
Сам остаде Грчићу Манојло,
К њему иде Новаковић Грујо,
Голу сабљу носи у рукама
Па дозива Грчића Манојла!
''Стани курво, Грчићу Манојло!
''Чију носиш лијепу ђевојку?
''Причекај ме, да мејда д'јелимо,
''Да видимо чија је ђевојка.''
Кад то виђе Грчићу Манојло,
Обје ноге низ вранца опружи,
Те у златне врже бакарлије,
А из руку тамбуру одбаци,
Па десницом за мач приватио,
А љеваком вранцу за дизгене,
Па говори новаковић Грују:
''Ближе к мене, Новаковић Грујо,
''Ближе к мене, да се ударимо,
''Каио сам мејдан дијелити,
''И ђевојку сабљом одвојити.''
Ту допаде новаковић Грујо,
Удари га сабљом по рамену,
Ал' се Грче штитом заштитило,
На девоје му сабљу саломио,
На штиту се ништа не познаде.
Кад то виђе Грчићу Манојло,
Он потеже мача зеленога:
''Стани курво, Новаковић-Грујо!
''С том ли сабљом идеш у хајдуке!
''А да видиш мача зеленога,
''Што би добар био за хајдуке!''
Па га мало мачем заватио,
Али га је љуто обранио,
Лијеву му руку осјекао,
Клону рука низ чошну доламу;
Но су лаке ноге под хајдуком
У гору га ноге занијеше;
Виком виче Новаковић Грујо,
Виком виче по гори зеленој:
''Ђе си, брате, дели Татомире!
''Изгуби ме Грче на мејдану.''
Ту допаде дели Татомире,
Носи голу сабљу у рукама:
''Стан' курвићу, Грчићу Манојло!
''Ласно ј' с Грујом мејдан дијелити,
''Но причекај дели Татомира.''
Рече њему Грчићу Манојло:
''Ближе к мене, дели Татомире,
''Ближе к мене, да се ударимо,
''Каио сам мејдан дијелити.''
Ту допаде дели Татомире,
Удари га сабљом по рамену,
Ал' се Грче штитом заштитило,
По штиту га сабљом ударио,
На двоје му сабљу саломио,
На штиту се ништза не познаде.
Грче маче мача зеленога:
''Стан' курвићу, дели Татомире!
''С том ли сабљом идеш у хајдуке!
''А да видиш мача зеленога,
''Што би добар био за хајдуке!''
Па га мало мачем заватио,
Десну му је руку осјекао,
Клону рука низ чошну доламу;
Но су лаке ноге под хајдуком,
У гору га ноге занијеше;
Виком виче по гори зеленој:
''А ђе си ми, чича Радивоје?
''Изгуби ме Грче на мејдану.''
Но ето ти дели Радивоја,
Голу сабљу носи у рукама,
Право иде Грчићу Манојлу:
''Стан' курвићу, Грчићу Манојло!
''Ласно ј' с ђецом мејдан дијелити,
''Но причекај дели Радивоја,
''Да јуначки мејдан дијелимо.''
Рече њему Грчићу Манојло:
''Ближе к мене, чича Радивоје,
''Ближе к мене, да се ударимо.''
Ту допаде дели Радивоје,
Удари га сабљом по рамену,
Ал' се Грче штитом заштитило,
По штиту га сабљом ударио,
На троје је сабљу саломио,*
На штиту се ништа не познаде.
Таде рече Грчићу Манојло:
''Бре, курвићу, чича Радивоје!
''С том ли сабљом идеш у хајдуке!
''Ал' да видиш мача зеленога
''Што би добар био за хајдуке!''
Па га мало мачем заватио,
Два му вита ребра пресјекао,
Виде му се џигерице црне,
Виде му се и црне и б'јеле;
Но су лаке ноге под хајдуком,
У гору га ноге занијеше;
Виком виче по гори зеленој:
''Ђе си брате, Старино Новаче?
''Изгуби ме Грче на мејдану!''
Но ето ти Старога Новака,
На њему је страшно одијело:
На њему је кожух од међеда,
На глави му капа вучетина,
И за капом крило од лабуда;
Очи су му двије купе вина,
Трепавице од утине крило;
И он носи сабљу староковку,
Па повика Грчића Манојла:
''Стан' курвићу, Грчићу Манојло!
''Ласно ј' с ђецом мејдан дијелити,
''Но причекај Старога Новака.''
Рече њему Грчићу Манојло:
jebote..oš stati? stvarno nema smisla
''Ближе к мене, Старино Новаче!
''Не би бахом из Клисуре тврде:
''Виђео сам и жива међеда,
''А камо ли кожу од међеда;
''Виђео сам и живога вука,
''А камо ли мртву вучетину;
''Виђео сам и живога орла,
''А камо ли орлу перушину.''
Ту допаде Старина Новаче,
Удари га сабљом по рамену,
Ал' се Грче штитом заштитило,
По штиту га сабљом ударио,
На двоје му штита пресјекао,
И десну му руку осјекао,
Ал' на троје сабљу саломио.
Наљути се грчићу Манојло,
Шчепа мача у лијеву руку,
Па поћера Старога Новака
Мили Боже! Чуда великога!
Да је коме стати, па гледати
Како кроји капу вућетину,
Како ц'јепа суру међедину,
А растура орлу перушину!
Бјежи јадан Старина Новаче,
Бјежи Новак у гору зелену,
Нешто мало два пуна сахата,
Подвикује из грла бијела,
Бре колико Новак подвикује,
Све са горе лишће отпадаше,
А са земље трава полијеће;
Он дозивље посестриму вилу:
''Бог т' убио! вило посестримо!
''Нијеси л' ми Божју вјеру дала,
''Кад ми буде највећа невоља,
''Да се мене на невољи нађеш?''
Ал' ето ти вјелогрле виле
У сусрећу Староме Новаку,
Тако њему вила говорила:
''Побратиме, Старино Новаче!
''Да л' шта ћераш, да ли од шта бјежиш?''
Проговара Старина Новаче:
''Вјера моја, посестримо вило!
''Ја не ћерам, већ ја јадан бјежим;
''Погуби ме Грче на мејдану.''
Таде њему вила говорила:
''Врн' се натраг, Богом побратиме,
''Чинићу се лијепа ђевојка,
''Савићу се Грки око грла,
''Па ћу њему очи засјенити,
''Ти погуби слијепа јунака.''
Тад' се Новак натраг поврнуо,
Оде с вилом до близу Манојла,
Па остаде у гори зеленој;
А вила се начини ђевојка,
Па се вије Грку око грла,
И тура му руке у њедарца,
Док је Грку очи засјенила,
Па позивље Старину Новака:
''Побратиме, Старино Новаче!
''Сад погуби слијепа јунака.''
Ал' се Новак тешко поплашио,
Те не смије приступити близу,
Већ се баца перним буздованом,
Те удара Грчића Манојла,
Удари га међу очи чарне,
Паде Грче у зелену траву,
Грче паде, а Новак допаде,
Те Гркову осијече главу,
Па отиде у гору зелену;
Тражи Новак по гори дружину.
Докле су се били састанули,
Цијепаше кићене дарове,
Завијаше своје ране грдне.
Описи Старине Новака
Најупечатљивији опис Старине Новака дат је у пјесми “Женидба Груице
Новаковића”. Новак је овдје одјевен у страшну одору. На глави има “капу
вучетину”, на плећима "кожух од међеда", за капом “крило од лабуда”. Зооморфна
маска коју он носи може се довести у везу са митским прототипом. Медвјед и вук
из аспекта симболичког статуса животиња (зооморфни код) представљају
животиње које су најближе човјеку. За изглед Старине Новака у овој пјесми
илустративан је, међутим, и историјски прототип. Лако је уочити типолошку
сличност између одјеће Старине Новака и описа једног делије у Једрену који нам
оставља француски путописац Никола де Николе са својих путовања по Турској у
16. вијеку.
“Он је изгледао овако. Доњи део његове хаљине и његове дуге и широке гаће, које
Турци називају шалварама, били су од коже младог медвједа са длаком напољу.
Испод шалвара имао је ципеле или кратке чизме од жутог сафијана, сприједа
шиљате, а позади веома високо, одоздо потковане, окружене дугим и широким
мамузама. На глави је имао капу, начињену као код пољских коњаника или
Ђурђијанаца, која му је падала ка једном рамену. Она је била од пегаве
леопардове коже. Делија је на њу, на челу, прикачио једно широко орлово крило
како би изгледао што страшније. Два друга крила била су причвршћена великим
позлаћеним клинцима на његовом штиту који је носио са стране, објесивши га о
појас. Његово оружје била је ћорда и јатаган, док је у десној руци држао буздован,
тј. топуз, са златним перима.
Међутим, неколико дана послије тога овај делија је кренуо из Једрена с војском
коју је Ахмед-паша (онај који је, послије тога, по султановом наређењу, задављен
у свом кревету) водио, уместо султана, на Ердељ. Тада сам га видјео на коњу
покривеном, умјесто покровцем, читавом кожом једног великог лава, која је
предњим шапама била причвршћена на грудима коња док су друге две висиле
позади. Буздован му је висио о задњем ункашу седла. У десној руци држао је
копље дуге и шупље дршке, а врха добро заоштреног.”
Да ли је Новак овде одевен у одећу турског мегданџије или је карактеризација
настала наслојавањем митског и историјског хронотопа, питање је на које се не
може дати дефинитиван одговор. Чини се да се у карактеризацији и атрибуцији
Новаковог епског лика не могу занемарити ни митски ни историјски елементи.
Ниједан од ових чинилаца, међутим, не опстаје самостално у традицији. У питању
је процес који подразумева иманентно присуство епског подтекста кадрог да
активира целокупну епску биографију популарног јунака. На дијелу је аутоматизам
епске формуле и механизам поистовећивања колектива са опјеваним догађајем или
јунаком, проистекао из естетике истовјетности, којим се не желе довести у
питање стил и афинитети народног пјевача, као ни утицај средине, епохе и
етнокултурних елемената поднебља у коме је одређена варијанта забележена.
Pokreće vBulletin® verzija 4.2.0 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.