Stereo stihovi

[Sibi]

Jim Morrison THE DOORS

KRISTALNI BROD

Pre nego što klizneš izvan svesti,
još jedan poljubac ja bih hteo
Divotnu šansu u magnovenju
Još jedan poljubac, još jedan vreo.

Dani su svetli, a bola puni.
Svojom me blagom kišom zgrli.
Preludo tvoje vreme se kruni.
Srešćeš me opet gde tebi hrlim.

O, reci gde je tvoja sloboda.
Večne su ispaše ulice naše.
Oslobodi me razloga zašto
Volim da letim, a ti da plačeš.

Svi bi na kristalni brod da se sjate;
Sto devojaka, sto uzbudjenja
hiljade načina da straćiš sate...
Javiću ti se. Do vidjenja!

[Sibi]

JIMI HENDRIX

GORI NOĆNA LAMPA

Zora je mrtva
A i dan.
Osta još samo somotski Mesec,
Dobro znan.
Inače, celog sam dana
Bio sam.

To je i više nego dosta
Da čovek skoči s mosta.
A ja, uprkos zori,
Puštam ponoćnu lampu da gori.

Blago nasmešena tvoja slika
Na namrštenom mome zidu još visi.
Niti mi smeta, niti me čika,
Samo je šteta
Što te sve teže vidim sada,
Sada, dok po njoj prašina pada,
A tvoja zaboravljena naušnica
Leži na podu, satima i satima,
Hladno suočena sa vratima,

Dok ja, uprkos zori,
Puštam ponoćnu lampu da gori.

[Sibi]

JIM MORRISON

KUHINJA DUŠE

I eto, morao bih već poći,
sat kaže da je već krajnje vreme,
mada bih rado ostao cele noći.
Načičkana očima, kola nekuda streme;
ulična svetlost izgubljeno vrluda;
mozak je ulubljen čudjenjem tupim.
Ali još imam kuda
da stupim, imam kuda da stupim.

Pusti me da odspavam u kuhinji tvoje duše,
da ogrejem svoj duh kraj tvoje blage peći.
Ne teraj me,jer ako tu ne mogu leći,
u močvari neona ogreznuću do guše.

Prsti ti pletu bodre minarete,
govore tajnom abecedom,
dok se ja opet mašam cigarete,
učim se da zaboravljam,
da zaboravljam,
sve da zaboravljam redom.

I eto, sat kaže da bih morao poći,
znam da bih morao poći,
a voleo bih da ovde ostanem čitave noći,
čitave noći, čitave noći.

[Sibi]

PAUL SIMON

NIKO

Ko zna kad mi je vrelo čelo
Ko mi kad odem oseća telo
Ko mi je svedok sna što me truje
Ljubi mi oko
I krik moj čuje
Negde duboko?
Niko

Ko je moj razlog za ovo jutro
Izgara da bi put mi utro
Ko udvostručuje moje ruke
Ko mi je izlaz iz svake muke?
Niko

Niko, malena, osim tebe
Niko sem tebe
Na svetu gde se gori i zebe
Niko sem tebe

Ko leči sećanje nizlečivo
Ko mi je zrcalo, ko mi je sečivo
Kad sam ko poplava što sve mrvi
Ko mi osluškuje damare krvi?

Niko, malena osim tebe
Niko sem tebe
Na svetu gde se gori i zebe
Niko sem tebe.

[Sibi]

Pink Floyd

Hej ti (Hey You)

Hej ti, tamo negdje u hladnoci
Usamljena, stareci
Mozes li da me osjetis ?
Hej ti, stojeci u prolazu
nemirnih stopala I blijedog smijeska
Mozes li da me osjetis ?
Hej ti, ne pomozi im da pokopaju svijetlo
Ne popustaj bez borbe.

Hej ti, tamo negdje sama
Sjedeci gola pored telefona
Da li bi me dotakla ?
Hej ti, sa uhom na zidu
Cekajuci da te neko pozove
Da li bi me dotakla ?
Hej ti, da li bi mi pomogla da ponesem stijenu ?
Otvori svoje srce, dolazim kuci.

Ali to je samo fantazija bila
Previse je visok bio zid
Kao sto mozes da vidis
Bez obzira kako pokusavao
Da se oslobodi nije mogao
I crvi su pojeli njegovu pamet.

Hej ti, stajuci na putu
uvijek radeci sta ti kazu
Mozes li mi pomoci ?
Hej ti, tamo iza zida
lomeci flase u hodniku
Mozes li mi pomoci ?
Hej ti, ne reci mi da nema vise nade
Zajedno uspravno stojimo, razdvojeni padamo…

[/]

[Sibi]

Bob Dylan

Zauvijek mlad (Forever young)
Neka te blagoslovi Bog i nad tobom uvijek bdije
Neka se sve tvoje zelje ostvare ,
Neka uvijek radis sve dobro za druge
I pusti druge da ti dobrom vrate sve
Da napravis ljestve do zvijezda
I popenjes se na svaki prag
I da mlad ostanes zauvijek
Zauvijek mlad, zauvijek mlad
Da ostanes zauvijek mlad

Neka odrastes da budes cestit
Neka odrastes da pravedan si ti
Neka uvijek dodjes do istine prave
I da vidis da te svijetlost okruzuje
Neka uvijek budes hrabar
Stojis uspravno I budes jak
I da ostanes mlad zauvijek
Zauvijek mlad, zauvijek mlad
Da ostanes zauvijek mlad

Nek tvoje ruke uvijek nesto rade
Neka ti noge uvijek bude hitre
Da imas dosta jake podrske
Kada vjetar i u drugom pravcu puse
Neka ti radost srce uvijek ispuni
Neka se tvoja pjesma uvijek pjeva
I da ostanes zauvijek mlada
Zauvijek mlada, zauvijek mlada
Da ostanes zauvijek mlada...

[Sibi]

The Rolling Stones

Endzi (Angie)
Oh Endzi, Endzi
Kad ce ovi tamni oblaci nestati
Oh Endzi, Endzi
Gdje ce nas ovo odavde odvesti
Bez ljubavi u nasim dusama
Bez para u nasim dzepovima
Ne mozes reci da smo zadovoljni
Oh Endzi, Endzi
Ne mozes reci da nismo ni pokusali
Oh Endzi, tako si lijepa
Zar nije vrijeme da kazemo zbogom
Oh Endzi, jos te volim
Sjeti se svih noci kad samo plakali
Svih snovi koje smo sanjali
Kao da su se pretvorili u dim
Pusti me da ti tiho sapucem
Ali Endzi
Endzi, Endzi
Ali Endzi, jos te volim
Gdje god da pogledam tvoje oci vidim
Ne postoji zena
ni blizu kao ti
Hajde duso obrisi suze
Ali Endzi, Endzi
Zar nije dobro bar sto smo zivi
Oh Endzi, Endzi
Ne mogu reci da nismo ni pokusali
Oh Endzi, Endzi
Zar nije dobro bar sto smo zivi
Oh Endzi, Endzi
Ne mogu reci da nismo ni pokusali

[Sibi]

Pink Floyd

Zelio bih da si ovde (Wish you were here)

I, i ti mislis da znaš
šta je pakao, a šta raj,
šta je plavo nebo, a šta bol
Misliš li da znaš
šta je zeleno polje,
a šta hladne metalne šine ?
Sta je osmijeh, šta je veo ?
Misliš li da znaš ?

Da li su te natjerali da prodaš,
tvoje heroje za aveti ?
Vreo pepeo za drvece ?
Vruc vazduh za lahor svjezi ?
Hladan komfor za promjenu ?
I da li si zamijenila
bitku do posljednjeg daha,
za sigurnost zlatnog kaveza ?

O kako bih, kako bih volio da si ovde.
Mi smo samo dvije izgubljene duše
što plivaju kao riba u posudi,
godinu za godinom,
lebdeci iznad istog starog kraja.
Sta smo našli ? Iste stare strahove.
Zelio bih da si ovde...

[Sibi]

The Doors

Kraj (The End)

Ovo je kraj
Prijatelju moj lijepi
Ovo je kraj
Jedini moj prijatelju, kraj

Nasih pripremljenih planova, kraj
Svega sto stoji, kraj
Bez zastite ili iznenadjenja, kraj
Vise nikada necu vidjeti oci tvoje… njihov sjaj

Mozes li predstaviti sta ce biti
Beskrajno se osloboditi
Ocajnih potreba… neke… stranca ruke
U… zemlji spremnoj na sve

Izgubljen u fikciji… divljini bola
I sva djeca su poludjela
Sva djeca su poludjela
Cekajuci ljetnju kisu… yee

Opasnost je na obodu grada
Voze kraljevi po putu, mala
Cudne scene unutar zlatnog rudnika
Voze na zapad, mala

Zajasi zmiju, zajasi zmiju
Do jezera, drevnog jezera, mala
Zmija je duga, sedam milja
Zajasi zmiju, ona je stara i njena koza je hladna

Na Zapadu je najbolje
Na Zapadu je najbolje
Dodji ovde i uradicemo lako sve

Zove nas autobus plavi
Zove nas autobus plavi
Vozacu, gdje nas to vozis ti ?

Ubica se probudio prije zore, obuo je cizme svoje
uzeo je lice iz drevne galerije
I spustio se niz brdo
Usao je u sobu gdje je zivjela njegova sestra, I onda je
Platio posjetu svome bratu, I onda je
otisao tamo kroz hodnik…
Dosao je do vrata… pogledao unutra
Oce, da sine, Hocu da te ubijem
Majko… Hocu da… te ****m.

Hajde mala, iskoristi priliku sa nama
Hajde mala, iskoristi priliku sa nama
Hajde mala, iskoristi priliku sa nama
Na kraju plavog busa sretni mene
Da lomimo plavo kamenje
U plavom busu
Da lomimo plavo kamenje
hajde, yee

Ubiti, ubiti, ubiti, ubiti, ubiti, ubiti

Ovo je kraj
Prijatelju moj lijepi
Ovo je kraj
Jedini moj prijatelju, kraj

Oslobadjanje je puno boli
Ali da me pratis neces nikada ti
Kraj je smijeha i sitnih lazi
Na kraju noci, da umremo pokusasmo mi...

***

[Sibi]

Sting

Za tobom lud (Mad about you)

Na domak Jerusalima
Hodao sam usamljen po mjesecu
I ako je milion zvijezda sijalo
srce mi je na dalekoj planeti ostalo
da se oko Aprila mjeseca okrece.
Vrteci se po tuznom luku
ja sam izgubljen bez tebe, izgubljen bez tebe
Na kraju sva kraljevstva pepeo i prah postase
i potonuse u more
Za tobom sam lud, za tobom lud...

I iz usamljene tamne doline
Odjekuju stare tuzne pjesme
I uz svaki korak mislim na tebe
Svaki korak samo za tebe
I svaka zvijezda i zrnce pijeska
iz presusenog okeana
Kazi mi, koliko jos dugo ? Koliko jos dugo ?

Kazu ima grad u pustinji
ostavstina starih kraljeva
Ali sad je u rusevinama sve
Gdje lelecu vjetrovi i zavijaju vukovi
Ovo su djela covjeka
Ovo je nasa obasjana teznja.
Pretvorila bi moj zivot u robiju
Ako postanes necija druga zena
Sa svim okovima istopljenim
Moji neprijatelji slobodno hodaju
Za tobom sam lud, za tobom lud...

I nikada u zivotu prije
Nisam se osjecao vise sam
I ako imam sve sto vidim
Ne znaci mi nista
Nema uspjeha
u svim nasim pricama, bez ljubavi...

Na domak Jerusalima
Hodao sam usamljen po mjesecu
I ako je milion zvijezda sijalo
srce mi je na dalekoj planeti ostalo
da se oko Aprila mjeseca okrece.
Vrteci se po tuznom luku
ja sam izgubljen bez tebe, izgubljen bez tebe
I ako imas kljuceve da unistis
sve sto vidim
Sa svim okovima istopljenim
Moji neprijatelji su slobodni
Na kraju sva kraljevstva pepeo i prah postase
i potonuse u more
Za tobom sam lud, za tobom lud...

***

[Sibi]

Bob Dylan

Zauvijek mlad (Forever young)


Neka te blagoslovi Bog i nad tobom uvijek bdije
Neka se sve tvoje zelje ostvare ,
Neka uvijek radis sve dobro za druge
I pusti druge da ti dobrom vrate sve
Da napravis ljestve do zvijezda
I popenjes se na svaki prag
I da mlad ostanes zauvijek
Zauvijek mlad, zauvijek mlad
Da ostanes zauvijek mlad

Neka odrastes da budes cestit
Neka odrastes da pravedan si ti
Neka uvijek dodjes do istine prave
I da vidis da te svijetlost okruzuje
Neka uvijek budes hrabar
Stojis uspravno I budes jak
I da ostanes mlad zauvijek
Zauvijek mlad, zauvijek mlad
Da ostanes zauvijek mlad

Nek tvoje ruke uvijek nesto rade
Neka ti noge uvijek bude hitre
Da imas dosta jake podrske
Kada vjetar i u drugom pravcu puse
Neka ti radost srce uvijek ispuni
Neka se tvoja pjesma uvijek pjeva
I da ostanes zauvijek mlada
Zauvijek mlada, zauvijek mlada
Da ostanes zauvijek mlada...

[Sibi]

Deep Purple

Vojnik srece (Soldier Of Fortune)

Cesto sam ti pricao price
kako sam
zivio zivotom lutalice
cekajuci dan
kad bi stisnuo ruku tvoju
I pjevao ti pjesme
I mozda bi bilo receno
lezi kraj mene i voli me
I ja bi ostao zacijelo

Ali osjecam kako starim polako
I pjesme koje sam pjevao
u daljini odjekuju
kao zvuk
vjetrenjace sto se okrece
Valjda cu uvijek da budem
Vojnik srece

Mnogo puta bijah putnik
u potrazim za necim novim
U tim vremenima starim
I nocima hladnim
Lutao sam bez tebe
Ali sam mislio da su oci moje
vidjele tebe kako stojis blizu
I ako slepoca zbunjuje
ona pokazuje da ti nisu tu

Sada osjecam kako polako starim
I pjesme koje sam pjevao
odjekuju u daljini
kao zvuk
vjetrenjace sto se okrece
Valjda cu uvijek da budem
Vojnik srece
Da, ja mogu cuti zvuk
vjetrenjace sto se okrece
Valjda cu uvijek da budem
Vojnik srece...

[Sibi]

Queen

Boemska rapsodija (Bohemian Rhapsody)

Da li je ovo zivot pravi ?
Ili je samo fantazija ?
Uhvacen u odronu
Ne mozes pobjeci od realnosti.
Otvori svoje oci, pogledaj u nebo i vidi,
Ja sam samo siroti djecak, ne treba mi sazaljenje
Jer meni je kako dodje, tako ode, malo gore, malo dole
Bilo kako vjetar puse nije to vazno meni, nije meni.

Mama, upravo ubih covjeka
Prislonio sam cijev na njegovo celo, povukao obarac, sad je mtrvo tijelo.
Mama, zivot tek sto je poceo
Ali sad sam otisao i upropastio sve
Mama, oooh, nisam zelio da te rasplacem
Ako ne budem u ovo vrijeme ovde sutra
Idi dalje, idi dalje kao da nista vazno nije.

Prekasno je, moje vrijeme prolazi
Zmarci niz moju kicmu prolaze, tijelo me boli ne prestaje
Zbogom, svima. Ja moram poc
Moram ostaviti iza sebe sve I pogledati istinu
Mama, oooh, ne zelim umrijeti
Ponekad zelim da se nisam nikada rodio.

Vidim malu siletu nekog covjeka
Skaramus, skaramus, hoces li da igras Fandango
Grmi I sijeva, vrlo, vrlo mene plasi to
(Galileo) Galileo. (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifiko. Ja sam siroti djecak I ne voli me niko.
On je siroti djecak iz sirote familije.
Postedi mu zivot iz ove monstruoznosti.
Kako dodje, tako ode, hoces li me pustiti.
Bismilah! Ne, necu te pustiti.
(Pusti ga !) Bismilah! Necemo te pustiti.
(Pusti ga !) Bismilah! Necemo te pustiti.
(Pusti me.) Necemo te pustiti.
(Pusti me.) Necemo te pustiti.(Pusti me.) Ah.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, pusti me.
Belzebub je ostavio djavola za mene, za mene.

I ti mislis da me kamenovat mozes I u oko mi pljunuti.
I ti mislis da me voljeti mozes I da umrem me ostaviti.
Oh, duso, ne mozes mi to uciniti duso.
Samo trebam da se gubim, da se izgubim odavde.

Nista nije vazno, svako vidjeti moze,
Nista nije vazno,
Nista nije vazno, za mene.

I onako vjetar puse.

Queen - Bohemian Rhapsody (http://www.youtube.com/watch?v=irp8CNj9qBI&feature=player_embedded#)

[Sibi]

Procol Harum

Bleđe od najbleđe senke (A Whiter Shade Of Pale)

Preskocili smo lagani fandango
I vozali kolica preko sale
Bilo mi je malo muka
A rulja je trazila jos
Cela soba je mumljala jace
Kad smo zatrazili jos jedno pice
Plafon je vec odleteo visoko
Ali konobar je doneo sve

I tako je sve trajalo i dalje
Kao mlinar sto je pricao pricu
Njeno lice odjednom pobledi
Bleđe od najbleđe senke

Rekla je da nema razloga
I da se istina tako lako vidi
Ali sam se pitao igrajuci karte
Nije li ona samo bila
jedna od sesnaest nevinih sestara
Koje su odlazile ka obali
Na momenat otvorih oci
A mogle su i sklopljene biti

I tako je sve trajalo i dalje
Kao mlinar sto je pricao pricu
Njeno lice odjednom pobledi
Bleđe od najbleđe senke...

Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale (http://www.youtube.com/watch?v=p8jJ1ORIOes&feature=player_embedded#)

[Sibi]

Tom Waits

Alice (Alice)

Kroz sanjivo vreme hodamo
Uvijenim stapom si mahnula
Pored ledenog jezera i smrznutog meseca
ubijenu siluetu vrane ugledah,
I suze na mom licu
i klizaljke po jezeru, pisu Alice

Nestajem u tvome imenu,
ali moras me cekati
Negde preko mora lezi nasukani brod
tvoja kosa kao cvetovi na talasu
I kisne kapi na prozoru
i kocka leda u casi
Duso, sve o cemu mogu da mislim je Alice

Tik, tak otkucava
da vrati kazaljke na satu
Kako je okean nasukao brod ?
i odakle ostrica na mom vratu ?
Jedini konci sto me drze tu
zamrseni su na pristanistu

I tako tajni poljubac
donosi slatko ludilo
I mislicu o tome
i mrtav u grobu
I kud me voda nosi, da budem izgubljen
I mora da sam lud,
da klizem tvoje ime,
po ko zna koji put
pa da propadnem kroz led
od Alice
Postoji samo Alice…

Alice - Tom Waits (http://www.youtube.com/watch?v=aEj-mrwwaxo#)

[Sibi]

The Stranglers
Smedje zlatno (Golden Brown)


Smedje zlatno
Kao sunca platno
Polozi me dole
Ona vodi misli moje

Kroz noc cijelu
Ne trebam svadju
Nikada namrstenim
Sa smedje zlatnim

Svakoga puta
kao da je posljednji
Na jedru njenom
Stegnut sa jarbolom

Dvije zemlje daleke
uzimaju obje ruke
Nikada namrstenim
Sa smedje zlatnim

Smedje zlatno
Zavodis me lako
Kroz vijekove
Ka zapadu ona ide

Iz daleka negdje
Jedan dan ostane
Nikada namrstenim
Sa smedje zlatnim

The Stranglers - Golden Brown (extended) (http://www.youtube.com/watch?v=ms0A9-iE5BA&feature=related#)

[Taska]

Sade-Cherish The Day(Cuvam dan) (http://prevodistranihpesama.blogspot.com/2009/01/sade-cherish-day-prevod.html)



Vladas tamo gde koracam....
Udisem tvoj vazduh..
Samo me ti mozes osloboditi..
Ovo je moja molitva..
Ako si moj..
Ako si moj...
Ne zelim da idem u raj...

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu bezati..
Vladas tamo gde koracam..
Oduzimas mi dah...

Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka...

Vladas tamo gde koracam.....
Udisem tvoj dah..
Samo me ti mozes osloboditi..
Ovo je moja molitva...

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu pobeci..
Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu otici...

Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka
Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka
Ovo je moja molitva..

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu otici..
Necu odustati..

Cuvam dan
Necu pogresiti..

Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..

[Sibi]

SMAK

Crna Dama (Crna Dama)
možda nisam ja ko apolon lep
crna dama zna al voli moj džep

viski i bunde i ruž i nobl svet
haljine duge i lov afera splet
kako da prekinem to i pobedim zlo
mocna i raskošna crna damo

dobio sam mat u igri sa njom
izgubio sve i novac i dom

krvave usne i bol i revolver
tužna i gluva je noc a prazan skver
želim da pucam u nju i prekinem sve
klecim dok duša mi vri al nemam snage

viski i bunde i ruž i nobl svet
haljine duge i lov afera splet
kako da prekinem to i pobedim zlo
mocna i raskošna crna damo



SMAK ... CRNA DAMA (http://www.youtube.com/watch?v=K-usSnOb3kM#)

[Sibi]

Van Gogh - Teska ljubav (http://www.youtube.com/watch?v=hTB885pUyIM&feature=player_embedded#)

Nijedna tajna bolje cuvana nije
Od one koju svako samo nagadja
Znam tvoje ime, znam tvoju kozu
Znam gde lomljivo je
Ali ne znam kako ziveti sa zeljom
Sta dati iz sebe teskoj navici

Ako ne ode sad, ako ne ode sad
Molitva, tako jak je stisak ljubavi
Odlazim, tebi se nikad necu vratiti

Kako daleko bi trebalo otici
Da bi izgubio nazad do kuce put, do kuce put
Od ovog grada ove velike duse
Malo ko ce imati pravi kljuc
Ako ne ode sad
Molitva, tako jak je stisak ljubavi
Odlazim, tebi se nikad necu vratiti

Nijedna tajna bolje cuvana nije
Od one koju svako samo nagadja
Znam tvoje ime, znam tvoju kozu
Znam gde lomljivo je
Sada je kasno opet videti sjaj
Nikada tezi nije bio kraj
Sta dati iz sebe teskoj navici

Ako ne ode sad, ako ne ode sad
Molitva, tako jak je stisak ljubavi
Odlazim, tebi se nikad necu vratiti...

[Sibi]

Nekako zbunjeno čekamo dane da odletimo
što pre
tamo gde stiže se kasnije
gde neko čeka na nas.

Ako ti jave nekad
Da više nema me
Ako ti jave nekad
Možda mene ni bilo nije
Zamisli me

Nekako zbunjeno ljuljamo klatno života
Zadnji put
Koje k'o sneg na toplom dlanu
Topi nas zauvek

Ako ti jave nekad
Da više nema me
Ako ti jave nekad
Možda mene ni bilo nije
Zamisli me...

Van Gogh - Zamisli (http://www.youtube.com/watch?v=eirCTF-UrY8&feature=player_embedded#)

[Sibi]

Neil Young - Helpless

Lagani i nježni (slobodan prevod)

Postoji mjesto ispod planine
Gdje ususkanu cuvam uspomenu
I u mojim mislima
Jos uvijek zelim da odem tu
Da vakrsnem na tom prostoru

Plavi, plavi prozori iza zvijezda
Podize se mjesec zut
Velike ptice preko neba lete
Na nase oci bacaju sjene
I ostavljaju nas njezne
I lagane, lagane, lagane

Mozes li me cuti duso sada ?
Lanci su zakljucani
I ukrsteni preko vrata
Duso, nekako pjevajmo skupa.

Plavi, plavi prozori iza zvijezda
Podize se mjesec zut
Velike ptice preko neba lete
Na nase oci bacaju sjene
I ostavljaju nas njezne
I lagane, lagane, lagane...

[Sibi]

Azra - Ako Znas Bilo Sto

ne znam sto da radim sa sobom
na sto misli da bacim
eto polako stvaram pjesmu o tebi
gledam tvoje tijelo
ludujem za njim
i ponavljam u sebi samo jedno
poljubi me
pa mi prste u kosu uvuci
i zagrli me
poljubi me
pa se privi tik uz mene i zapjevaj
ako znas bilo sto
zelim da se stisnem uz tebe
da te milujem
da ti sapucem na uho bisere
da pricam o slobodi
da se glupiram
da ti kazem oh ti ludo jedina
poljubi me
pa mi prste u kosu uvuci
i zagrli me
poljubi me
pa se privi tik uz mene i zapjevaj
ako znas bilo sto

[kojica]

:raz_096:

Haustor

Ja cijeli zivot sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prezaljenu ljubav
Tanku dugacku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Sejn

Zivot na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime od sad znaci pravda
Vec cujem pricu kako za mnom jase smrt
Dok jasem crven pored vatri na rubu grada

To je Sejn ...
To je Sejn ...

Ja cijeli zivot sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prezaljenu ljubav
Tanku dugacku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Sejn
Da sam Sejn

Dok zivim zivot koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja dusa sanja
Ja cujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja

Ja znam da zivot na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znaci pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jase smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga vec ceka

Izadi i bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izadi i bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izadi i bori se
Uzet cu ti zivot ako ostanes - uzimam cast.

To je Sejn ...
To je Sejn ...

Ja cijeli zivot sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prezaljenu ljubav
Tanku dugacku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Sejn

[kojica]

Azra

jesi li sama veceras
da li ti nedostajem veceras
da li ti je zao za recimo
san
da li ti sjecanje luta
sve do mora i jutra na obali
gdje sam prespavao put
da li ti stvari u sobi gube vrijednost i blijede
da li zuris u svoja vrata i cekas na mene
je li ti tijelo puno bola
da li te zebe oko stola
kazi duso jesi li sama ovu noc
pitam se jesi li sama veceras
ponekad cujem da je svijet pozornica
i da svatko dobiva po zasluzi
kao sto to pesnik rece
sudbina se poigrala udijelivsi mi ljubav s tobom
moja draga
scena prva nas susret
zavolio sam te na prvi pogled
ti si znala svoj put
ne gubeci iz vida sto zelis
ko bi rec
a onda scena druga
izgledela si promijenjeno igrala cudno
a da ja nikada ne saznam zasto
duso lagala si kad si rekla da me volis
a ja nijesam imao razloga da ti ne vjerujem jer
to je to
no ja cu radije zivjeti bez tebe
nego slusati tvoje lazi
nu
pozornica je onamo
ja stojim sam sa prazninom svuda oko sebe
ti se vjere mi vise neces osladiti
a ja znam da je vrijeme
i da se zavjesa spusta
je li ti
tjelo puno bola
da li te zebe oko stola
kazi duso je si li sama
ovu noc

[причалица]

takvim sjajem može sjati - arsen dedić

Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad

Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad
Sad je prava, sad je sveta
Kada više nisam mlad

Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac starac sjed
Imao sam prošlost sjajnu
Ganjao me čitav svijet

Počast se na kraju primi
Ide vreme bije sat
Pobjedom se posle čini
Izgubljeni neki rat

Ove bitke ove rane
Otkriće ljepotu svu
Kada budu stvari davne
kad ne budu više tu

Ova jutra što te muče
Pruži će i tebi sve
Kada sutra bude juče
A ti budeš ko zna gdje

Uzalud od ove noći
Tražiš da ti više da
Jer najprije mora proći
Da s o njoj više zna

Pravim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad.

[kojica]

Sloboda - Azra

sloboda nije bozje sjeme pa da ti ga neko da
sloboda nije zahvalnica procitana abecednim redom
sloboda nije krilatica reklamnog panoa
konstruktivna kritika postojeceg stanja

sloboda je zena
uzmi je

sloboda nije podmetanje ideoloski zakrzljale forme
sloboda nije pometanje ideoloski bilo kakve norme
sloboda nije jednostavan domaci zadatak
ona je svijest o skladu nesklada nesavrsenih ljudi

sloboda te ceka
uzmi je

datumi
sjecanja
kontrola lupa vratima
regularna predstava
ko ne pamti iznova prozivljava

sloboda nije mizantropski odbaceno kukavicije jaje
sloboda nije uzajamno milovanje idiotskih glava
sloboda nije referada stanicnih setaca
ona je svijest o skladu nesklada nesavrsenih ljudi

sloboda je zena
uzmi je

[причалица]

kojice, super izabrani tekst ''azre''!

Djevojka za jedan dan - Arsen Dedic

Još jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, vec je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene

U mojoj sobi ostaješ do jutra
A sad su noći ledene i plave
Pričaš o svemu što nas čeka sutra
Kad dođe vrijeme buđenja i jave

Maštaš o moru, kamo cemo poći
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvaraš oči
I priča nam se tako bliži kraju

Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan

Od tad te viđam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I želio bih makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami

Govorio sam, već je bilo kasno
O našoj davno zamišljanoj sreći
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne želis ništa više reći

Ja opet živim sam na kraju grada
I često slušam vlakove na mostu
Ili u ponoć kada kiša pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu

Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

[причалица]

KARANTIN

Oprostite, molim.
Mnogo je volim
kao odmor u školi,
sedište u troli.
Ta-ra-ri-ra-ram.
Kao Kristinu Zdravko Čolić!
Eaaah! Izgleda da dobijam Alchajmerovu bolest
gledajući tvoju sliku.
Još jedan dan oduran ko Duran Duran.
Treba mi gromobran!
Ništa na vidiku!
Hiljadu mu gromova i CD-romova!
Sećanje na tebe me košta kao Petra kajgana.
Dragana! Ja sam mornar Palilulac
što je ostao bez kormila i broda.
I preživam svoju krv
kao mali zeleni crv.
O, da li ću preživeti?
Postajem komičan.
Moj život je koma.
Imam nemiran stomak.
(Polako, momak!)
Ni pivo više nije kao što je bilo. (Eeeej...)
I ono je pobesnelo i zapenilo.
Muvaju me drolje, jeftine kraljice noći,
al' ja ih ne bi pipno makar trljale s*se na moje oči.
Koriste me dame da ne bi bile same.
Mogu da domamim i njihove mame,
ali curim da nađem curu kao ti!
Vraćam se pušaka. Nemam ni za taxi!
Postao sam vutrić, vopić - dopić.
Kao što Karpova zovu Dado Topić.
Ja sam dao sve, ali nije mi se vratilo.
Samo sećanje na tebe me pratilo.

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi još neka lepa stvar.

Eeee! Kako smo stopirali do Tivta.
I kako sam te nosio na VII sprat u zgradi bez lifta.
I rekla si: "Ljubav je ujutru važnija od sinoć."
Dok sam ti skidao šminku izjutra.
Imao sam gušterov osmeh što sam doneo iz Askare.
Nisam mario ako me ribe zanemare.
Ja nisam promi ćuran, nego promićuran,
ali znam da bez tebe biću sâm.

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi još neka lepa stvar.

I sinoć, i sinoć sam sanjao
kako si skoknula na šoljicu čaja kod mene.
Ceo servis smo slomili
dok smo se dojili
i obučeni u triko
trikove vežbali. (Hii-ja!)
"Take me to tha bridge! Take me to tha bridge!" Vodi me na bridž!
Bila si happy kad si me varala na kartama.
Loše društvo kvari dobre navike.
Pored mene još svašta si naučila.
Ti i ja u tramvaju broj 2.
Otkucavamo karte.
Automat se smeje. (Zemlja pleše!)
Ulazi kondukter i ne pita za kartu.
Zna da je zalutao tu.
Grlim te i ljubim na trgu Republike.
U gomili lažne pozorišne publike. (Fuj!)
Neki ti narkoman dobacuje.
Ja izlazim na crtu provokatoru
što izlazi na crtu heroinu.
Jeste! Hteli su svi da te šetaju:
cvetići i cvetovi što više ne cvetaju.
Misleći da košulja tvoja ima mesta za sve
koji hoće da te ljube i imaju.
Bila si tajanstvena ko Sveti Gral
kao iz filma što si gledala i shvatila stvari.
Tvoje umrlo lice još me žari
dok živim u Celibatskoj pečari.
Kad sam na kući udarao ploču bolela me glava.
Ti si bila dibidus moja cava.
Bila si extaza, moja bivša staza
što mi se vraća kao Dunavu Sava!

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi još neka lepa stvar.

199 mothafuckin' 7!
Look up in the sky forda people of heaven!
Voodoo is a brand new!
Serbia's not suburbia, fool!
Hipopa, hipopa, hipopaya!

voodoo popeye

[причалица]

Ćaletova pesma


Ne pitaj me nikad više
zašto neven ne miriše
ne sećam se, to je priča duga

Ne pitaj me tu pred svima
šta to na dnu čaše ima
ne pitaj me nikad zašto cugam

Bolje da šešir nemam
pod njime đavo drema
sneva i izvoljeva, đavo mi je kriv

Budi me u zlo doba
za njega red ne važi
on mora sve da proba
to đavo vino traži

Ne pijem što uživam
nit' što mi dobro stoji
pijem da njega napojim

Ne pitaj me, ne znam kaz'ti
di će koja zvezda pasti
di će pasti dugme s mog kaputa

Na pitaj me što na kraju
svi kerovi za mnom laju
ne pitaj me nikad zašto lutam

Bolje da šešir nemam
pod njime đavo drema
sneva i izvoljeva, đavo mi je kriv

Budi me u zlo doba
za njega red ne važi
on mora sve da proba
to đavo mesto traži

Ne lutam sto uživam
nit' miris druma volem
lutam da njega umorim

Ne pitaj me dal' je zima
dok po rosi s ciganima
brilijante za kravatu biram

Ne pitaj me zašto ptice
ne sleću na svake žice
ne pitaj me nikad zašto sviram

Bolje da šešir nemam
pod njime đavo drema
sneva i izvoljeva, đavo mi je kriv

Budi me u zlo doba
za njega red ne važi
on mora sve da proba
to đavo pesmu traži

Ne, ne sviram što uživam
nije to pesma prava
sviram da njega uspavam


Đ. Balašević

[причалица]

Ne daj se Ines

Ne daj se Ines
Ne daj se godinama, moja Ines
drukčijim pokretima i navikama.
Jer, još ti je soba topla,
prijatan raspored i rijetki predmeti.
Imala si više ukusa od mene -
tvoja soba, divota.
Gazdarica ti je u bolnici.
Uvijek si se razlikovala
po boji papira svojih pisama,
po poklonima...
Pratila me sljedećeg jutra
oko devet do stanice...
I ruši se zeleni autobus
tjeran jesenjim vjetrom,
kao list niz jednu beogradsku padinu.

U večernjem sam odijelu
i opkoljen pogledima

Ne daj se mladosti moja,
ne daj se Ines

Dugo je pripremano naše poznanstvo
i onda slučajno, uz vruću rakiju,
i sa svega nekoliko rečenica,
loše prikrivena želja.
Tvoj je način gospođe
i obrazi seljanke....
Prostakušo i plemkinjo moja!
Pa tvoje grudi, krevet
i moja soba obješena
u zraku kao narandža,
kao narandžasta svjetiljka
nad zelenom i modrom vodom Zagreba
Proleterskih brigada 39 kod Prković.

Pokisla ulica od prozora,
dalje i šum predvečernjih tramvaja,
lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva.
Upotreba zajedničke kupaonice
i - ''molim vas, ako netko traži...''

Ne daj se Ines

Evo me ustajem
tek da okrenem ploču.
Da li je to nepristojno
u ovakvom času?
Mozart Requiem Agnus Dei
Meni je ipak najdraži početak.

Raspolažem s jos milion nježnih
i bezobraznih podataka naše mladosti,
koja nas pred vlastitim očima vara,
i krade, i napušta

Ne daj se Ines

Poderi pozivnicu, otkaži večeru, prevari muža
odlazeći da se počešljaš
u nekom boljem hotelu
dodirni me ispod stola koljenom
generacijo moja, ljubavnice...

Znam da će još biti mladosti,
ali ne više ovakve.
U prosjeku 1938.
ja neću imati s kim
ostati mlad ako svi ostarite
i ta će mi mladost
teško pasti...
a bit ce ipak
da ste vi u pravu
jer sam sam na ovoj obali
koju ste napustili i predali bezvoljno...

A ponovo počinje kiša,
kao što vec kiši
u listopadu na otocima.
More od olova
i nebo od borova.
Udaljeni glasovi koji se miješaju
glas majke, prijatelja, kćeri,
ljubavnice, broda, brata.....
Na brzinu pokupljeno rublje pred kišu
i nestalo je svjetla
s tom bjelinom
jos malo šetnje uz more
i gotovo...
Ne daj se Ines....

A.Dedić

[причалица]

Balada o Vasi Ladačkom

Znate l' priču o Vasi Ladačkom?
I ja sam je tek onomad čuo.
Jednom devet dana nije izlazio iz birtije,
kažu da je bio čudna sorta.

Otac mu je bio sitni paor.
'Ranio je sedam gladnih usti.
Mati mu je bila plava, tiha, sitna, jektičava.
Umrla je sa trideset i nešto.

Imali su par jutara zemlje.
Malu kuću na kraju sokaka.
na astalu navek hleba taman tolko kolko treba,
al' je Vasa hteo mnogo više.

Želeo je konje vrane, po livadi razigrane,
sat sa zlatnim lancem i salaše.
Želeo je njive plodne, vinograde blagorodne,
u karuce pregnute čilaše,
ali nije mog'o da ih ima.

Voleo je lepu, al' sirotu.
Uzo bi je samo da je znao -
voleš jednom u životu, sad - bogatu il' sirotu
to ne bira pamet, nego srce.

Sve se nado da ce ljubav proći.
Zanavek je otišo iz sela.
Nikad nije pis'o nikom.
Venč'o se sa miraždžikom,
jedinicom, ćerkom nekog gazde.

Dobio je konje vrane, po livadi razigrane,
sat sa zlatnim lancem i salaše.
Dobio je njive plodne, vinograde blagorodne,
u karuce pregnute čilaše,
Sve je im'o - ništa im'o nije.

Propio se, nije prošlo mnogo.
Dušu svoju đavolu je prod'o.
Znali su ga svi birtaši,
tražio je spas u čaši,
ali nije mog'o da ga nađe.

Mlad je kažu bio i kad je umro.
'Sred birtije, od srčane kapi.
Klonula mu samo glava k'o da drema, k'o da spava.
I jos pamte šta je zadnje rek'o:

Džaba bilo konja vranih, po livadi razigranih,
Džaba bilo sata i salaša.
Džaba bilo njiva plodnih, vinograda blagorodnih,
Džaba bilo karuca, čilaša.
Kada nisam s onom koju volem,
kada nisam s onom koju volem.

Znate l' priču o Vasi Ladačkom?
I ja sam je tek onomad čuo.
Čak i oni slični njemu, kada razmisle o svemu -
kažu da je bio čudna sorta.

Đ. Balašević

[причалица]

Moderato cantabile

Rijeka donosi jesen
dugo umire grad
i u nama toliko ljeta
mi smo siročad svijeta

Reci da li ćeš noćas
moći ostavit sve
svoju kuću, navike, ljude
i poći a ne znati gdje

Neka svi mržnjom isprate nas
ali draga život čeka sad je čas
čitav svijet bit će tvoj novi dom
neka kažu avantura je to

Nikad žaliti nećeš
svoje stvari, ime ni grad
i u hladnoj sobi hotela
bit ćeš slobodna sad

Neka svi mržnjom isprate nas
ali draga život čeka sad je čas
čitav svijet bit će tvoj novi dom
neka kažu avantura je to

Duga očajna kiša
magla zastire zrak
nekim putem tijesno kroz jesen
nas će odvesti vlak


Arsen Dedić

[причалица]

My Way

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes it was my way

[Kovač]

Azra
Rodjen da budem šonjo

Ja sam rodjen samo zato da budem šonjo
da me sutiraju naokolo kao zvijer
da me svaka kreatura gazi posto joj se digne
i da glupo prozivim svoj vijek

Ja sam sitna varijanta u ovo profitersko vrijeme
od pocetka pa do kraja malerozan broj
ja sam glavna atrakcija ulicnog spektakla
uslagirana konstanta sa rupom na mozgu

Gledam kako prolaze djecaci
oni ne razumiju svoj svijet
slusam kako balave izmedju sebe
zivo im se **** za sve

[причалица]

LOŠE VINO


Ne veruj mi noćas
svakog časa nudiću ti više
ne veruj mi kad gitara svira
i padaju kiše iz zlatnih visina
sve je to od lošeg vina

Ne ljubi me noćas
biće će suza, stihovi će teći
ne slušaj me, mala, jer ćeš čuti
što ne želim reći i nije istina
sve je to od lošeg vina

Ne gledaj me tako
dok se ludi snovi množe
prevariću sebe, srce nudi više no što može
i što mu je sudbina
sve je to od lošeg vina

Ne veruj mi noćas
svakog casa nudiću ću ti više
ne veruj mi kad gitara svira
i padaju kiše iz zlatnih visina
sve je to od lošeg vina .

A. Dedić

[Bisernica]

JANICE JOPLIN-PIECE OF MY HEART

Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (have a..)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.

You're out on the streets looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, (come on…)
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good


I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, darling, yeah. (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it (waaaaahhh)
Take a…Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good

[Bisernica]

Tengo una luna escondida en el bolsillo
y una paloma que esta siempre en libertad
Tengo una rosa empapada de rocio
y caracolas donde escucho el mar
tengo una playa donde juegan las sirenas
y una montaana donde puedo hablar con dios
tengo un naranjo que reboza primavera
y entre sus ramas canta un ruiseagnor

pero no tengo
pero deseo
pero me faltan

las armas que te hagan fijarte en mi
miradas que no puedas resistir
besos que te obliguen a transigir
tacticas de guerra
tacticas de guerra

tengo la suerte en la palma de mi mano
y una guitarra en las cuerdas de mi voz
tengo un planeta que he comprado en las rebajas
y un dulce sueagno donde caben dos
tengo el tesoro de la isla del tesoro
y una escritura de un palacio de cristal
y una cajita donde guardo mis secretos
que si me quieres te voy a regalar

pero no tengo
pero deseo
pero me faltan

las armas que te hagan fijarte en mi
miradas que no puedas resistir
besos que te obliguen a transigir
tacticas de guerra
tacticas de guerra

pero no tengo
pero deseo
pero me faltan

las armas que te hagan fijarte en mi
miradas que no puedas resistir
besos que te obliguen a transigir
tacticas de guerra

[Bisernica]

Možda i dogodi se čudo

Mozda i dogodi se čudo,
i onda uspijem prešutjeti, teške riječi i sve grubo,
sve što ljudi govore kad se više ne vole.
Možda se jednom rodi nada
i onda uspijem ti priznati da si najbolja do sada,
da s tobom nijedna ne može se mjeriti.
Nema pravila, tu nema pameti,
kad nastupi tišina mi smo dvoje ljudi
što se ne mogu razumjeti.
I činim pravu stvar: ne spominjem te ja.
Jezik pregrizem da ne bih opsovao,
da ne bih opsovao ovaj život što ga dijelim na pola.
I kada poželim te ja, jezik pregrizem
da ne bih opsovao, da ne bih opsovao
ovaj život sto ga dijelim na pola.

Što je moje, što je tvoje?
Ja tako ne mogu razmišljati.
Sve smo gradili u dvoje,
i sve iz temelja, sad ćemo podijeliti.
Kome noć, a kome dan?
Ne, tu nema pameti.

Kad nastupi tišina,
mi smo dvoje ljudi što se ne mogu razumjeti.
I činim pravu stvar: ne spominjem te ja.
Jezik pregrizem da ne bih opsovao,
da ne bih opsovao ovaj život sto ga dijelim na pola.
I kada poželim te ja, jezik pregrizem
da ne bih opsovao, da ne bih opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola.

Gibonni

[Bisernica]

One

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One... life

One.........

U2

[Bisernica]

Ipak poželim neko pismo

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al više nisam tvoj

I nije mi važno s kime noćas
Slušaš ovu pjesmu i plačeš li

Ipak poželim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Piši, piši ko nekad 2-3 reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Što se sporo kreće i čeka raj

Malo si samo promijenila glumce
Al isti je komad isti zaplet i kraj

Ipak poželim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Piši, piši ko nekad 2-3 reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Bijelo dugme

[nevidljiv]

Sta bi dao da si na mom mjestu
Da te mrze a da ti se dive
Sta bi dao
Sta bi dao za veliku gestu
Mjesto svoga da tvoj zivot zive
Sta bi dao
Ti budi srecan sad
Sto si preko puta
Ti sto nas strasni let
Nad provalijom dijeli
Jer ovo je mojih pet minuta
A pred tobom stoji zivot cijeli
Sta bi dao da mozes ovako
Dici ruke a puk da te slijedi
Sta bi dao
Da l bi i ti u svom srcu plako
Kao sto se moje srce ledi
Da l bi i ti

[paculjkica]

Kenny Rogers
Lady

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song

Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long

Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love,
there's somethin' I want you to know
You're the love of my life,
you're my lady

[paculjkica]

Jer kad ostariš

Jer kad ostaris
niko ne kuca na tvoja vrata
ni potok s ribama od srebra
ni mlado zdri**** vlazna oka
ni jabuka u cvatu, niko

Samo ja kad ostaris
kao oblak u tvojoj kafi
doci cu u krombi kaputu
i čuću kad ti se moje ime omakne
i krene polako, sama od sebe
posljednja suza za mene

Jedan za drugim vozovi polako prolaze
kao i obično stavićes kačune u prozore
cini mi se da mjesec ramazana pocinje
pomalo je tuzno
kada ostariš


Bijelo Dugme

[paculjkica]

She s like the wind

She's like the wind...
trough my tree...
She writes a night.. Next to me
She leads me to moonlight all the way burn me with the sun...
She's taking my heart.. she might don't know what she've done

feel the breathe in my face.. Her body close to me
can't look in her eyes, she's out of my lead.
Just a fool to believe I have anything she needs.
she's like the wind.

I look in the mirror and all i see
Is a young old man
with only a dream
Am i just fooling myself
it just stops the pain
living without her
i go insane

feel the breathe in my face.. Her body close to me
can't look in her eyes, she's out of my lead.
Just a fool to believe I have anything she needs.
she's like the wind.

Feel your breathe in my face..Your body close to me
can't look in her eyes, you're out of my lead.

Just a fool to believe...
She's like the wind
just a fool to believe..
She's like the wind
Just a fool to believe
she's like the wind
just a fool to believe
she's like the wind

Just a fooooooooooll....
She's like the wind
She's like the wind
Just a fool.. She's like the wind

[Bisernica]

Diamonds and rust


I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid


Joan Baez

[Bisernica]

Fade To Black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye


Metallica

[Bisernica]

This love


I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore...

Maroon 5

[Bisernica]

Learning To Fly

Into the distance, ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reel
Fatal attraction is holding me fast,
How can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A sole intension it's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Got to keep my eyes from the circling sky
Tongue tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Above the planet on a wing of prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of a night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, state of bliss
Can't keep my mind from the circling sky
Tongue tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Pink Floyd

[ribizla]

Miami Horror - Moon Theory

The stars begin to fall
Mirrored in your swimming pool
The wind lets out a hope, a sigh
I wish I could fly

The stars begin to fall
Escape is on your bedroom wall
Through your window a northern sky
I wish I could fly

I'll take you to the moon
Where the sun can't shine through
We'll grow silver apples and golden pears
I know I see you there

:jasenka: :bisa: :bisa: :jasenka:

[ribizla]

Let the morning sun proclaim
The light of the world
Let the golden day unfurl
On every wave
On every hill

Each angered fist uncurl
Caress the hardest heart
Stir the sleeping earth
Each stone
Each blade of grass

The soul of the world
Ignite a brand new day
Let the morning sun proclaim
A brand new start

Caress the hardest heart
Caress the hardest heart

The soul of the world
Ignite a brand new day
A brand new start
A brand new way
:srce:

[Bisernica]

Lady In Black



She came to me one morning
One lonely sunday morning
Her long hair flowing
In the midwinter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win
Ah ah ah ...

She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or god
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
To devour this waste of life
Ah ah ah ...

But she wouldnt think of battle that
Reduces men to animals
So easy to begin
And yet impossible to end
For shes the mother of our men
Who counselled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay
Ah ah ah ...

Oh lady lend your hand outright
And let me rest here at your side
Have faith and trust
In peace she said
And filled my heart with life
There is no strength in numbers
Have no such misconception
But when you need me
Be assured I wont be far away
Ah ah ah ...

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black coat disappear
My labour is no easier
But now I know Im not alone
I find new heart each time
I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her
As your prize
And say hello from me
Ah ah ah ...


Uriah Heep

[Lady]

Veliki je Bog :srce:

Ime su tvoje dali za vreme buduće.
Gde su sad oni dani kad ljubav počinje?
Kažu da negde pevaš, reči se ne čuju,
nekad da tiho jecaš, suze te opiju.
Gladna sam ponekad i hoću da te ne dam,
lažem da dobro je ruši se sve...

Veliki je Bog što gleda na nas,
hoću da plačem, da mi čuje glas...

Jesen u mome kraju, sve je kao ranije,
laste ponekad znaju tiho da odlete.
I ne znam da li reči i tebe noćas plaše,
ljubim ti oči da ne gledaš me.

Veliki je Bog što gleda na nas,
hoću da plačem, da mi čuje glas ...


Neverne bebe

[Bisernica]

The Show must go on.


Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.

Queen

[ribizla]

You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
With you I feel I'm the meek leading the blind
With you I feel I'm just spending wasted time

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
But with you (with you)
It's always one step too far

One step too far

You can whine to the bone but still you won't be full
You can look down on the world but still you won't find love
You won't find love

[Maxi Jazz]
Only with mellow
Are you thin enough to slide through.
If the sun or the moon should give way to doubt,
They would immediately go out.
One swallow don't make a summer,
But tomorrow has to start somewhere.
Only with mellow
Are you thin enough to slide through.
Only with mellow
Are you thin enough to slide through.
Don't Let nothing ride you
Only with mellow
Are you thin enough to slide through.
Don't Let nothing ride you
One swallow don't make a summer.

[Dido]
I've been waiting
I'm still waiting
But with you
It's always one step too far
One step too far

I've been waiting

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
But with you
It's always one step too far
One step too far


:bisa:

[ribizla]

Dream on little dreamer
And this is how it all begins
Move your feet
Feel how sweet it is Dream on little dreamer
Follow all of your own signs You got to gather what you need
You got to choose a direction
And when the moment is right for you
You got to go You gotta keep your ideals high
You got to know that the sky belongs to no one
and you know you got to go Keep on little dreamer
Keep hold of all that you earn
Move your feet
Feel how sweet it is Dream on little dreamer
Follow all of your own signs You got to gather what you need
You got to choose a direction
And when the moment is right for you
You got to go You gotta keep your ideals high
You got to know that the sky belongs to no one
and you know you got to go You got to go

[причалица]

Gde su oni dobri anđeli čuvari,
što dolaze tiho da poprave stvari?
Ne vidim u mraku leptire i svice,
da ti sklone kosu i osvetle lice.

Ne vidm u mraku prst pred nosom,
jutro stiže umiveno rosom,
ne čuje se cak ni lepet krila, gluvi je sat.

Ako treba da je kraj, neka se odmah desi,
ako treba da je bol, skupi ga i ponesi.
Ako treba da je život samo duboka tuga,
ako ovo bude kraj znaću da nije ljubav.

Gde su oni dobri anđeli čuvari,
što dolaze tiho da poprave stvari?
Ne vidim u mraku leptire i svice,
da ti sklone kosu i osvetle lice.

Ne vidm u mraku prst pred nosom,
jutro stize umiveno rosom,
ne čuje se cak ni lepet krila, gluvi je sat.


Ako treba da je kraj, neka se odmah desi,
ako treba da je bol, skupi ga i ponesi.
Ako treba da je život samo duboka tuga,
ako ovo bude kraj znaću da nije ljubav.

Ne vidim u mraku prst pred nosom,
jutro stiže umiveno rosom,
ne čuje se čak ni lepet krila, gluvi je sat.

Ako treba da je kraj, neka se odmah desi,
ako treba da je bol, skupi ga i ponesi.
Ako treba da je život samo duboka tuga,
ako ovo bude kraj znaću da nije ljubav.

Ako treba da je kraj,
ako treba da je bol,
ako treba da je život samo duboka tuga,
ako ovo bude kraj znaću da nije ljubav.


Bajaga - ''Ako treba da je kraj''

[Bisernica]

Fairytale

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed


Alexander Rybak

[причалица]

Tamna je noć
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osećam umorno

Tamna je noć
Ljudi uživaju u nadi
Da će sve biti bolje
Da neće crknuti od gladi

Svi čekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noć
Zora nikako da svane

Tamna je noć
Mi malaksali i bledi
Pitamo seKol'ko ovaj život vredi

Tamna je noć
Ne vidi se prst pred okom
Završićemo svi
U mraku užasno dubokom

Tamna je noć
Sve je suviše mračno
Vodimo se ko nestali
To je, na žalost, tačno

Tamna je noć
Sve je propalo davno
Uz nešto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

''Tamna je noć'' - Bora Čorba

[Bisernica]

Careless whispers


Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find

Should've known better

I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay

And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
that you had to leave me alone

George Michael

[причалица]

SLUČAJNO - KIKI LESENDRIĆ

Znao sam i pre nego što sam te video
na mome prozoru od sna,
u tebi su se sakrile kao noć
sve žene koje sam voleo.

Ne, ja neću da krijem bol
reči su samo izgovor
a tvoje usne prečica za greh.
Ne, ja ne mogu da nosim to
prokletstvo da te zavolim slučajno
a izgubim zauvek.

Znao sam, nije za mene ovaj grad
gde živiš brzo i umreš mlad.
Al' ruke moga anđela mi ne daju
da odem dole, niz vodopad.

Sve što tebi napšsem izgubim i obrišem
i kao da se nije ni desilo.
Samo na srcu nosim znak,
tvoje ime kao ožiljak,
ako te sretnem slučajno.

Ne, ja neću da krijem bol
reči su samo izgovor
a tvoje usne prečica za greh.
I na srcu nosim znak,
tvoje ime kao ožiljak
i verujem u slučajno i zauvek.

[Sarmica]

:raz_052::raz_052::raz_052:

Just Shoot For The Stars
If it Feels Right
Then Aim From My Heart
If you Feel Like
And Take Me Away
Make it Okay
I Swear I'll Behave


You Wanted Control
So We Waited
I Put On a Show
Now I Make It
You Say Im a Kid
My Ego is Big
I Don't Give a Shit


And it Goes Like This
Take Me By The Tongue
And I'll Know You
Kiss Me Till You're Drunk
And I'll Show You

All
The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger

I Don't Need To Try To Control You
Look Into My Eyes and I'll Own You
With The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger



Maybe It's Hard
When You Feel Like
You're Broken And Scarred
Nothing Feels Right
But When You're With Me
I'll Make You Believe
That I've Got The Key, Oh!

So Get In The Car
We Can Ride it
Wherever You Want
Get Inside it
And You Want to Steer
But I'm Shifting Gears
I'll Take it From Here

[ Chorus ]
And it Goes Like This
Take Me By The Tongue
And I'll Know You
Kiss Me Till You're Drunk
And I'll Show You All

The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger

I Don't Need To Try To Control You
Look Into My Eyes and I'll Own You
With The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger


You Wanna Know
How To Make Me Smile
Take Control
Own Me Just For The Night
And If I Share My Secret
You're Gonna Have To Keep it
Nobody Else Can See This

So Watch An Learn
I Won't Show You Twice
Head To Toe
Oooh Baby Rub Me Right

But If I Share My Secret
You're Gonna Have To Keep it
Nobody Else Can See This

And it Goes Like This
Take Me By The Tongue
And I'll Know You
Kiss Me Till You're Drunk
And I'll Show You All

The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger

I Don't Need To Try To Control You
Look Into My Eyes and I'll Own You
With The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger
I've Got The Moves Like Jagger


​

[Bisernica]

The principles of lust


The principles of lust are burned in your mind
Do what you want, do it until you find love
Feel your heartbeat
The principles of lust are easy to understand
Do what you feel, feel until the end
The principles of lust are burned in your mind
Do what you want, do it until you find love

I am to come...

The principles of lust are burned in your mind
Do what you want, do it until you find love

I am to come...

Enigma

[Bisernica]

When a man loves a woman

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be

Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad

When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see

When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world

When a man loves a woman.....

Percy Sledge

[Sarmica]

Whitesnake - Is this love

I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An' I can't wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
'Cause I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
'Cause it's really got a hold on me
A hold on me

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' I can't wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
'Cause it's really got a hold on me
A hold on me

[Sarmica]

Laura Pausini - If that's love


If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part
But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart

And if you'd rather hold on to your pride
Than wipe away the tears you made me cry
If that's love then I want no part
But if you're gonna be there when I need
Someone to just hold me tenderly
If that's love then you've got my heart

If the kinda love that you bring
Comes with no demands and no strings
If in your eyes I see for sure
That you're the one I'm waiting for
I'll give my heart, my soul, my everything

If I have to let go of my dreams
Become someone I never never thought I'd be
If that's love than I want, I want no part
But if you're gonna be that kind of man
Who's willing just to take me as I am
If that's love then you've got my heart

Tell me in your arms I'll be safe,
Where loneliness and fear have no place
The only thing you have to do
The only thing I ask of you
Is give your heart, your soul and your faith

And if you cannot give those things to me
Then I just have to tell you honestly
If that's love I want no part
But if you say you've finally found in me
The only place that you could ever be
If that's love you've got my heart
If that's love baby you've got my heart
If that's love
If that's love
If that's love baby you baby you
You've got my heart

[Sarmica]

Natalia Imbruglia - Torn

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's whats going on, nothing's fine I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much
There's just so many things that I can't touch, I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn. Torn.

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothings right, I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn.

[Sarmica]

Doobie Brothers - Long train runnin'

Down around the corner,
A half a mile from here,
You see them long trains runnin',
And you watch 'em disappear.
Without love where would you be now?
(Without love.)

You know I saw Miss Lucy,
Down along the tracks.
She lost her home and her family,
And she won't be comin' back.
Without love where would you be right now?
(Without love.)

Well, the Illinois Central,
And the Southern Central Freight,
Gotta keep on pushin' Mama,
'Cause you know they're runnin' late.
Without love where would you be now, now, now, now?
(Without love.)

Instrumental break.

Well, the Illinois Central,
And the Southern Central Freight,
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/d2t
Gotta keep on pushin' Mama,
'Cause you know they're runnin' late.
Without love where would you be now?
(Without love.)

Where pistons keep on churnin',
And the wheels go 'round and 'round.
And the steel rails are cold and hard,
And the miles that they go down.
Without love where would you be right now?
(Without love, oooo.)
Where would you be now?

Mmmmm. Got to get to, baby.
They want to move it down.
Want to move it down.
Baby, baby, baby, baby
Want to move it down.
With the beat they run.
With the train a-movin' on.
They gotta keep on movin'.
Keep on movin'.
Keep on movin'.
Gonna keep on movin'.

[Sarmica]

Jennifer Paige - Crush

I see ya blowin’ me a kiss,
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on, baby.
If you see something in my eye,
Let’s not overanalyze,
Don’t go too deep with it, baby.
So let it be what it’ll be,
Don’t make a fuss and get crazy over you and me.
Here’s what I’ll do,
I’ll play loose,
Run like we have a day with destiny.
It’s just a little crush,
Not like I faint every time we touch.
It’s just some little thing,
Not like everything I do depends on you.
It’s raising my adrenaline,
You’re banging on a heart of tin,
Please don’t make too much of it, baby.
You say the word “forevermore”,
That’s not what I’m looking for,
All I can commit to is “maybe”.
So let it be what it’ll be,
Don’t make a fuss and get crazy over you and me.
Here’s what I’ll do,
I’ll play loose,
Run like we have a day with destiny.
It’s just a little crush,
Not like I faint every time we touch.
It’s just some little thing,
Not like everything I do depends on you.
Vanilla skies,
White picket fences in your eyes,
A vision of you and me.
It’s just a little crush,
Not like I faint every time we touch.
It’s just some little thing,
Not like everything I do depends on you.
Not like I faint every time we touch,
It’s just some little thing,
Not like everything I do depends on you.
Not like I faint every time we touch,
It’s just some little thing,
Not like everything I do depends on you.

[Sarmica]

WHITESNKE - ANYTHING YOU WANT

I need your love to get me through
All the things I wanna do
Babe, if you want me to
I'll get on my knees for you..
But, you gotta give me a little sign,
You got the same thing on your mind...
Every day an' every night
Give me the green light...
An' let it roll... let it ride,
I'll be your dog 'til you're satisfied...
I'll be your puppet on a string
Cos' for a spoonful of your sugar
I would do anything...
Anything you want, Anything you need... Anytime at all...
Is it so hard for you to see,
I just love your company...
An' there ain't nothing I won't do,
Just to prove my love for you...
So let it roll... let it ride,
I'll be your dog 'til you're satisfied...
I'll be your puppet on a string
'Cause for a spoonful of your sugar
I would do anything...
Anything you want, Anything you need... Anytime... anytime at all...
So baby, try to understand
I was born to be your man...
Don't keep me knocking at your door,
Just tell me yes or tell me no...
Let it roll... let it ride,
I'll be your dog 'til you're satisfied...
I'll be your puppet on a string
For a spoonful of your sugar
I would do anything...
Anything you want, Anything you need... Anytime... anytime at all...
Anything you want, Anything you need...

[Bisernica]

Because of



Because of a few songs
Wherein I spoke of their mystery,
Women have been
Exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
In their busy lives
And they take me there.
They become naked
In their different ways
and they say,
"Look at me, Leonard
Look at me one last time."
Then they bend over the bed
And cover me up
Like a baby that is shivering.


Leonard Cohen

[Bisernica]

Adagio


Non so dove trovarti, non so come cercarti
ma sento una voce che, nel vento parla di te
quest'anima senza cuor, aspetta te adagio

Le notti senza pelle, i sogni senza stelle
immagini nel tuo viso, che passano al'improviso
mi fanno sperare ancora, che ti trovero adagio

Chiudo gli occhi e vedo te, trovo il cammino che
mi porta via dal' agonia, sento battare in me
questo musica che ho inventato per te

Se sai come trovarmi, se sai dove cercarmi
abbracciami con la mente, il sole mi sembra spento
accendi il tuo nome in cielo, dimmi che ci sei
quello che vorrei vivere in te

Il sole mi sembra spento,
abbracciami con la mente, smarritasi insanite
dimmi chi sei e ci credero' musica sai adagio

Lara Fabian

[Sarmica]

ooooooo:igra:

Sting - Englishman in New York

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

[Bisernica]

"Bleeding Love"

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love



Leona Lewis

[Bisernica]

"Devil Gate Drive"

[Spoken] "Hey, you all want to go down to Devil Gate Drive? Well, come on"!

"Welcome to 'The Dive'!"

Well, at the age of five they can do their jive
Down in Devil Gate Drive
And at the age of six they're gonna get their kicks
Down in Devil Gate Drive
Well your mama don't know where your sister done go
She's gone down to the Drive. She's the start of the show
And let her move on up. Let her come let her go.
She can jive
Down in Devil Gate Drive

[Chorus]
So come alive. Come alive
Down in Devil Gate Drive
So come alive. Come alive
Down in Devil Gate...down in Devil Gate
Down in Devil Gate Drive
Down in Devil Gate...down in Devil Gate
Down in Devil Gate Drive

When they reach their teens,
That's when they all get mean
Down in Devil Gate Drive
When I was sweet sixteen
I was the jukebox queen
Down in Devil Gate Drive
I lead the angel pack on the road to sin
Knock down the gates!
Let me in. Let me in
Don't mess me 'round, cause you know where I've been
To 'The Dive' down in Devil Gate Drive

[Repeat Chorus]

Well your mama don't know where your sister done go
She goes down to the Drive. She's the start of the show
Let her move on up. Let her come let her go.
She can jive
Down in Devil Gate Drive

[Repeat Chorus]

[Spoken] "Come on, boys. Let's do it one more time for Suzi!
Are you ready, now?"
Come alive. Come alive Yeah!


Suzi Quatro

[причалица]

Naposletku - Đorđe Balašević

Naposletku, ti si dobro znala ko sam ja
otkud sad te suze, moja mila
rekla si da se za točak bršljan ne hvata
zalud izgužvana svila

To je tako
ne pravi od tuge nauku
mani svetlo na sledećem bregu
okopniće moj otisak na tvom jastuku
kao jezuška u snegu

Razbiću gitaru
crn je mrak ispunjava
odavno se svoje pesme bojim
pomera u meni neke gene Dunava
pa ja tečem i kad stojim

Ali opet da l' bi ikad bila moja ti
da sam vojnik u armiji ljudi
rekla si da baš ne umem novce brojati
i da je ništa sve što nudim

Naposletku, ti si navek znala da sam svirac
brošić što se teško pribada
da me može oduvati najblaži Nemirac
da ću u po reči stati
da se neću osvrtati nikada

Redaš po vitrini fini porculanski svet
al' ja sam figurica bez žiga
pazi to je bajka što ti pada na pamet
fali ti baš ovaj cigan

Tek u jesen otkriju se boje krošanja
sve su slične u leto zeleno
naposletku ti si dobro znala ko sam ja
čemu suze lepa ženo

Draga moja, ti si navek znala da sam pajac
moj je šesir šatra pomična
usne, tice-rugalice a u oku tajac
da sam kaput sa dva lica
da sam Gospo'n propalica
obična

[причалица]

Maliganska - Đ. Balašević

Život baš i nije Bog zna šta
al' za svaki slučaj
uvek uzmem šta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun šešir sna
al' đavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj džumbus
umoči u vino

Dajte mi vino, vino nek se toči
dok traju dani, a narocito noći
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga

Dajte mi vino
ja nemam drugih želja
ni bližeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga

Sreću sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, čedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakše misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim


S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, štagod počnem propadne
još mi se u inat
ta što ne sme dopadne
e stara rana se vida starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom

[Sarmica]

Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala.

Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala.

Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela.

Kao osmeh letnje noci nestajes,
Znam da neces doci
al' ipak cekam te,
Osetices nocas miris tresanja,
Znaces da sam budan
kad budes zaspala.

[причалица]

"Somebody That I Used To Know"




Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know.

[причалица]

Jugo (duet Giuliano i Marijan Ban)






Jugo će, kažu, oni što vide
da ponovo krećem na put za nigdje
Jugo se sprema, valovi dižu
pogledi njeni me više ne stižu

Dalekim sad plovim morem
zaboravljam naše zore
ostaje mi samo more
i vjetar što tuče u lice i dušu

Galebovi u daljini
more i ja u blizini
prilazi mi, ja mu pričam
o ljubavi jednoj što bila je davno

Okreće jugo, more već vrije
Bog je uz mene, strah me nije
samo što dalje, druga obala zove
mislim na sutra, ostavljam snove

Rakovi, školjke i morske alge
i mnogo, mnogo kamenog cvijeća
na grobu mome umjesto svijeća
svijetleće ribe držaće stražu
more zna svu moju bol

[причалица]

MOLITVA

Dok se jos Zemlja okreće,
dok je još jarko svetlo
Gospode,
daj ti svakome ono čega nema.

Mudracu daj glavu,
plašljivcu konja,
daj sretnom novac
i ne zaboravi na mene.

Dok se još Zemlja okreće,
Gospode — tvoja je vlast.
Daj častohlepnom da se nauživa vlasti,
daj predah darežljivom do kraja dana,
Kainu daj pokajanje
i ne zaboravi na mene.

Ja znam — ti sve možeš
i verujem u tvoju mudrost.
Kao što veruje mrtav vojnik
da će živjeti u Raju
Kao što veruje svako uho
tvojim tihim rečima
Kao što verujemo i mi sami
bez obzira što činili.

Gospode, moj Bože,
zelenooki moj,
Dok se još Zemlja okreće
a čudno je to i njoj,
dok je još vremena
i vatre,
daj svakom po malo
i ne zaboravi na mene.


Bulat Okudžava

[Bisernica]

For You


Well the first time I saw you
on that cold winter's day
I was trapped between heaven and hell
and I really tried hard
to escape from your eyes
but my heart was too weak and I fell
for you

I knew nothing about you
but I just didn't care
in desire for you I was caught
and I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
for you

and we shared a few light years
in a land we called love
and your kiss was a dangerous gift
but my soul was addicted
to all that you gave
and I prayed und I cursed but I lived
for you

well the last time I saw you
on that cold winter's day
oh I felt such a deep pain inside
and I wanted to hide it
away from your eyes
but my heart was too weak and I cried
for you

ooh you know I can't hide it
I see it in your eyes
baby ooh for you

Chris Norman

[причалица]

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
odaje te nešto, ti ne nosiš sreću,
a znao sam što tražim i da takvu neću.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
a kad sam te poljubio – već je bilo kasno,
već je bilo kasno.

Kad sam te vidio znao sam što gubim,
ne daju se tako ponos i sloboda,
al’ ne gase tu vatru ni vino ni voda.

Kad sam te vidio znao sam što gubim,
al’ kraj mene si zaspala – kako da te budim,
kako da te budim.

Kad sam te vidio u trenu sam znao
otećeš mi blago, a malo mi dati,
sve što mi je sveto sa tobom će pasti.

Kad sam te vidio u trenu sam znao,
al’ već sam te dodirnuo – već sam život dao,
već sam život dao.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
pomoći mi neće razum ni iskustvo,
a poslije svega samo nevolja i pustoš.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
a kad sam te poljubio – već je bilo kasno,
već je bilo kasno.

Arsen Dedić

[причалица]

Where The Wild Roses Grow





They call me The Wild Rose
But my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name is Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

Kylie Minogue

[причалица]

«Берёзы»


Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ветру стоят
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге, простору я рад,
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу ласкают?

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.

Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.

Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает...
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.

А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.

Баранов Владимир

[Bisernica]

I was made for lovin' you baby


Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There's so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
'Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There's something that drives me wild
And tonight we're gonna make it all come true
'Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me

Oh, can't get enough, oh, oh
I can't get enough, oh, oh
I can't get enough
Yeah, ha

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me

Oh, I was made, you were made
I can't get enough
No, I can't get enough

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you baby

KISS

[Bisernica]

Here I go again


I don't know where I'm goin
but I sure know where I've been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again.

Tho' I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for.
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time.

Just another heart in need of rescue
waiting on love's sweet charity
an' I'm gonna hold on for the rest of my days
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a hobo I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again,
here I go again, here I go.

An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again,
here I go again, here I go,
here I go again

Whitesnake

[Bisernica]

"With you"


In the silence of this dark and lonely night,
here I lie and watch a fading star,
Once again I wake to face the morning light,
on my own and wondering where you are.

With you the night was warm,
my heart could sing of love,
With you I was reborn,
i was the king of love,
With you my wildest dreams would all come true,
Tonight I'd give them all to be with you.

If I close my eyes I see you face again,
smiling eyes, but tears just like before,
And I feel so bad when I remember when,
you just said goodbye and closed the door.

With you the night was warm,
my heart could sing of love.
With you I was reborn,
i was the king of love,
With you my wildest dreams would all come true,
Tonight I'd give them all to be with you.

With you the night was warm,
my heart could sing of love.
With you I was reborn,
i was the king of love,
With you my wildest dreams would all come true,
Tonight I'd give them all to be with you.

Demis Roussos

[dreamer]

Dream About Me

Babe
Oh, dream about me
Lie... on the phone to me
Tell me no truth
If it is bad
There's enough in my life
To make me so sad

Just dream about
Color fills our lives
Just dream about
Someone else tonight

Babe
Oh, dream about me
On the phone
Talking quietly
I wanna be yours
Oh, won't you be mine
Against red skies
For all time

So dream about... us
When we're old
Just dream about
How I will let go

Hand...

Hand...

And babe
Oh, dream about me
Lie, on the phone to me
Tell me no truth
If it is bad
There's enough in my life
To make me so sad

Just dream about
Color fills our lives

Just dream about
Someone else tonight

Just dream about
Color fills our song

Just dream about
How I will let go

Moby

[причалица]

Он вчера не вернулся из боя


Почему все не так? Вроде все как всегда:
То же небо - опять голубое,
Тот же лес, тот же воздух и та же вода,
Только он не вернулся из боя.
Тот же лес, тот же воздух и та же вода,
Только он не вернулся из боя.

Мне теперь не понять, кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя.
Мне не стало хватать его только сейчас,
Когда он не вернулся из боя.
Мне не стало хватать его только сейчас,
Когда он не вернулся из боя.

Он молчал невпопад и не в такт подпевал,
Он всегда говорил про другое,
Он мне спать не давал, он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя.
Он мне спать не давал, он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя.

То, что пусто теперь, - не про то разговор,
Вдруг заметил я - нас было двое.
Для меня будто ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.
Для меня будто ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.

Нынче вырвалась, будто из плена, весна,
По ошибке окликнул его я:
- Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина:
Он вчера не вернулся из боя.
- Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина:
Он вчера не вернулся из боя.

Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые.
Отражается небо в лесу, как в воде,
И деревья стоят голубые.
Отражается небо в лесу, как в воде,
И деревья стоят голубые.

Нам и места в землянке хватало вполне,
Нам и время текло для обоих.
Все теперь одному. Только кажется мне,
Это я не вернулся из боя.
Все теперь одному. Только кажется мне,
Это я не вернулся из боя.

В. Высоцкий

[Bisernica]

Dream on


Dream on
Though its hard to tell
Though youre foolin' yourself
Dream on.

You can hide away
There is nothing to say, so dream on.
Dream on
Though its hard to tell
Though youre foolin' yourself, dream on.

You can laugh at me because I'm crying
You can tell your friends how much
I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you'll never know how much I needed you.

Dream on
Its so easy for you
Though I'm broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you're doing to me, so dream on.

You can cross your heart and still be lyin'
You can count the reasons why you've thrown it away
You can dream your life away without me
But you'll never know how much I needed you.

You can laugh at me because I'm crying
You can tell your friends how much
I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you'll never know how much I needed you

Dream on
Its so easy for you
Though I'm broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you're doin' to me, so dream on
Dream on
Though its hard to tell
Though you're foolin' yourself, dream on
Dream on.


Nazareth

[Bisernica]

Come back to me

Alone again
I feel so alone again
with this emptiness I just can't hide
picture me with a broken heart
see the tears run down my face.
(Ev'rything I had has gone) Ev'rything is gone
loneliness still lingering on
ev'rytime I thought was mine
come back to me
can't we try it one more time
come back to me.
I know I'll find another love in time
but you'll always be there in the back of my mind
the power of love can bring such pain
I still love
yea
I just love you
alone again I'm so alone again
with nothing
nothing but you on my mind
can't you see what you've done to my life

what can I do to win you back again?
(Ev'rything I had has gone) Ev'rything is gone
loneliness still lingering on
ev'rything I thought was mine
(come back to me)
can't we try it one more time
come back to me
come back to me.
Take a piece of my heart
baby
come back to me
come back to me
don't you know
that I love you
girl
come back to me
come back to me
don't you know
that I love you
babe
come back to me
come back to me
...
w can you close and fail
how can the light that burns


Uriah Heep

[причалица]

''Iza nas''

Ka starom kraju
Jos vozi ista linija
Autobus prazan
Anđeo zadnja platforma

Ničeg se više
Ničeg se više ne sećam
Od toga trena
U javu retko navraćam

Zato ćuti
Šta će reči
Kada oči govore
Mene tvoje
Somot usne
Uvek lako prevare

Ili reci da me voliš
Slatko najslađe što znaš
Ili priznaj da je ljubav
Iza nas

U donjem gradu
Kod brda za razmišljanje
Prolećni vetar
Umiva tvoje obraze

Ničeg se više
Ničeg se više ne sećam
Od toga trena
Na zemlju retko navraćam

Zato ćuti
Šta će reči
Kada oči govore
Mene tvoje
Somot usne
Uvek lako prevare

Ili reci da me voliš
Slatko najslađe što znaš
Ili priznaj da je ljubav
Iza nas

Momčilo Bajagić

[Bisernica]

"The Silence"

You lift me up
And knock me down
I'm never sure just what to feel when you're around
I speak my heart
But don't know why
Cause you don't never really say what's on you mind

It's like
I'm walking on broken glass
I wanna know but I don't wanna ask

So say you love me
Or say you need me
Don't let the silence
Do the talking
Just say you want me
Or you don't need me
Don't let the silence
Do the talking

It's killing me
(love in silence)
It's killing me
(love in silence)
It's killing me
(love in silence)

You let me in
But then sometimes
Your empty eyes just make me feel so cold inside
When I'm with you
It's like rolling dice
Don't know where or how you're gonna make me cry

So say you love me
Or say you need me
Don't let the silence
Do the talking
Just say you want me
Or you don't need me
Don't let the silence
Do the talking

It's killing me
(love in silence)
It's killing me, yeah
(love in silence)
Wooooo
(love in silence)

It's like
I'm (I'm) walking on (walking on) broken glass
I wanna know but I don't wanna ask

'Cause once you say it
You can't take it back
And this the end and please just fake it fast

So say you love me
Or say you need me
Don't let the silence (ooohhhh)
Do the talking
Just say you want me (say you want me)
Or you don't need me (but you don't want me)
Don't let the silence
Do the talking

Wooooooh
(love in silence)

You lift me up
And knock me down
I'm never sure just what to feel when you're around


Alexandra Burke

[причалица]

TRAŽI MENE

Ko da tražiš neko lice
U deliću ogledala
u prazninu neku davnu
setno si se zagledala.

Ko da tražiš neke ruke
od samoće grube, ledne
u bistrini toplih suza
oči su ti drage, čedne.

A ja kradom, neprimetno
zavirujem u sne tvoje
i posmatram da li gledaš
moje lice, ruke moje.

Vojislav Koki Đukić

[причалица]

KARANTIN

Oprostite, molim.
Mnogo je volim
kao odmor u školi,
sedište u troli.

Kao Kristinu Zdravko Čolic!
Izgleda da dobijam Alchajmerovu bolest
gledajući tvoju sliku.

Još jedan dan oduran k'o Duran Duran.
Treba mi gromobran!
Ništa na vidiku!

Hiljadu mu gromova i CD-romova!
Sećanje na tebe me košta k'o Petra kajgana.
Dragana! Ja sam mornar Palilulac
što je ostao bez kormila i broda.

I preživam svoju krv
kao mali zeleni crv.
O, da li ću preživeti?
Postajem komičan.
Moj život je koma.
Imam nemiran stomak.

Ni pivo više nije kao što je bilo.
I ono je pobesnelo i zapenilo.

Muvaju me drolje, jeftine kraljice noći,
al' ja ih ne bi pipno makar trljale sise na moje oči.
Koriste me dame da ne bi bile same.
Mogu da domamim i njihove mame,
ali curim da nađem curu kao ti!

Vraćam se pušaka. Nemam ni za taxi!
Postao sam vutrić, vopić - dopić.
Kao što Karpova zovu Dado Topić.

Ja sam dao sve, ali nije mi se vratilo.
Samo sećanje na tebe me pratilo.

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi jos neka lepa stvar.

Eeee...Kako smo stopirali do Tivta.
I kako sam te nosio na sedmi sprat u zgradi bez lifta.
I rekla si: "Ljubav je ujutru važnija od sinoć."

Dok sam ti skidao šminku izjutra,
Imao sam gušterov osmeh što sam doneo iz Askare.
Nisam mario ako me ribe zanemare.
Ja nisam promi ćuran, nego promićuran,
ali znam da bez tebe biću sâm.

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi jos neka lepa stvar.

I sinoć.... i sinoć sam sanjao
kako si skoknula na šoljicu čaja kod mene.
Ceo servis smo slomili
dok smo se dojili
i obuceni u triko
trikove vezbali.

"Take me to the bridge! Take me to the bridge!"
Bila si happy kad si me varala na kartama.
Loše društvo kvari dobre navike.
Pored mene jos svašta si naučila.

Ti i ja u tramvaju broj 2.
Otkucavamo karte.
Automat se smeje. (Zemlja pleše!)
Ulazi kondukter i ne pita za kartu.
Zna da je zalutao tu.

Grlim te i ljubim na trgu Republike.
U gomili lažne pozorišne publike. (Fuj!)
Neki ti narkoman dobacuje.
Ja izlazim na crtu provokatoru
što izlazi na crtu heroinu.

Jeste! Hteli su svi da te šetaju:
cvetići i cvetovi što više ne cvetaju.
Misleći da košulja tvoja ima mesta za sve
koji hoće da te ljube i imaju.

Bila si tajanstvena k'o Sveti Gral
kao iz filma što si gledala i shvatila stvari.
Tvoje umrlo lice jos me žari
dok živim u celibatskoj peščari.

Kad sam na kući udarao ploču bolela me glava.
Ti si bila dibidus moja cava.
Bila si extaza, moja bivša staza
što mi se vraća kao Dunavu Sava!

Ova soba je moj karantin.
Moram brzo da te zaboravim.
Da se u mom životu, bar,
desi jos neka lepa stvar.

Voodoo Popeye

[причалица]

KAD SAM TE VIDIO


Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
odaje te nešto, ti ne nosiš sreću,
a znao sam što tražim i da takvu neću.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
a kad sam te poljubio – već je bilo kasno,
već je bilo kasno.

Kad sam te vidio znao sam što gubim,
ne daju se tako ponos i sloboda,
al’ ne gase tu vatru ni vino ni voda.

Kad sam te vidio znao sam što gubim,
al’ kraj mene si zaspala – kako da te budim,
kako da te budim.

Kad sam te vidio u trenu sam znao
otećeš mi blago, a malo mi dati,
sve što mi je sveto sa tobom će pasti.

Kad sam te vidio u trenu sam znao,
al’ već sam te dodirnuo – već sam život dao,
već sam život dao.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
pomoći mi neće razum ni iskustvo,
a poslije svega samo nevolja i pustoš.

Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
a kad sam te poljubio – već je bilo kasno,
već je bilo kasno.

A. Dedić

[Bisernica]

Purple rain

I never meant to cause you any sorrow.
I never meant to cause you any pain.
I only wanted to one time see you laughing.
I only wanted to see you laughing in the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you bathing in the purple rain.

I never wanted to be your weekend lover.
I only wanted to be some kind of friend.
Baby I could never steal you from another.
It's such a shame our friendship had to end.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you underneath the purple rain.

Honey I know, I know, I know times are changing.
It's time we all reach out for something new,
That means you too.
You say you want a leader,
But you can't seem to make up your mind.
I think you better close it,
And let me guide you to the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

If you know what I'm singing about up here.
C'mon raise your hand.

Purple rain, Purple rain

I only want to see you, only want to see you.

Prince

[Bisernica]

"Hallelujah"

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah



Leonard Cohen

[Bisernica]

Purple rain


I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another, oh no
Such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain

Honey, I know, I know times are wasted
It's time we all reach out for something new and that means you too
You say you want a leader but you can't seem to make up your mind
I think you better close it, well, let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain

Purple rain
Rain of the night, purple rain

Prince

[причалица]

Mesec prosipa bokal fosfora.
Vitraž mraza na oknu prozora.
Jedne noći k o ova, znaće Bog,
doslikaću portret života svog.

Silueta se davno nazire.
Neko uzdahne, neko zazire.
Isto vide a razno tumače,
đavo prste u farbu umače.

Prave si boje dodala na taj portret života mog:
talase plave, nijansu lave, vrtloge zelenog.
I lila, tamnu, čeznjivu,
i boju breskve, nežnu i sramežljivu,
setno sivu, nepogrešivu.

Roze nađoh međ starim pismima,
modru vrpcu nad teškim mislima,
ukrah riđu iz pera drozdova,
laki purpur iz prvih grozdova.

Uzeh oker sa sveće svečarske,
drap sa svilene mašne bećarske,
mrku s tambure tužnih tonova
a cinober sa nosa klovnova.

Prave si boje dodala na taj portret života mog:
talase plave, nijansu lave, vrtloge zelenog.
A crnu nisi štedela,
ali bez nje bi bela još izbledela -
bez crne bela ne bi vredela.

Srce je moje napuklo
k o kora starog bagrema,
al u tvom oku kao lane zadrema.
I, jedva, kao šapati,
niču u uglovima zlatne paprati.
Pramen sna u sliku navrati.

Vetar dokono senke spopada.
Huk u ambis tišine propada.
Jedne noći, k o ova, znaće Bog,
doslikaću portret života svog.
Đorđe Balašević Portret Mog Života

[Bisernica]

The Rose

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed

Some say love, it is a hunger
An endless, aching need
I say love, it is a flower
And you, it's only seed

It's the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance

It's the one who wont be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong

Just remember, in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed, that with the sun's love
In the spring, becomes the rose

Bette Midler

[paculjkica]

DO NEBA

Kroz zavjese u sobi, bura oseda.
nama je bila ponoc tek.
Ko posle tu na vrata nosim trag,
kud su prosle tvoje usne.
Te noci ja sam cuo sve sto sanjas,
strahove sam tvoje ljubio.
Ko poruka na staklu pisana u patnji
nisi bila tu kad sam se probudio.

Do neba do neba do neba ovih dana
Do neba do neba do neba trebam te
Do neba do neba do neba ako si sama
jos sam o neba do neba do neba
do neba u te' zaljubljen

Nije sve sto cujes stvarno tako,
mozda ti lazu da sam sretan znaj,
Tebe moze voljet svako,
al umrijet zadnji put to mogu samo ja.

Na stara mjesta izlazim,
po dio svoga beznadja.
U nadi da cu tebe sresti
ja se pretvaram u kip,
ja ti hocu samo rec.



Crvena Jabuka

[paculjkica]

NISAM MISLIO NA TO

Gledam tamnu vodu jezera, pesak na dnu
Mislim da znam njen mirisni dlan, tražim, molim, napadam
Gledam kroz zid domove ljudi, živim u gradu
Ulice zovu, ulice gore, plamenom s druge strane
Koliko dugo ne vidim izlaz, ne vidim kraj, koliko dugo, ne znam ni
sam
Nisam mislio na to, nisam mislio na to...
Gledam iz mraka crnog Kašmira, oduzet sam
Njen napukli lak, na hladnim noktima
Odlazim sam, ostaju za mnom kosa i glas
Štit koji nosim, svetla neona, reči i slike u noći
Koliko dugo ne vidim izlaz, ne vidim kraj, koliko dugo, koliko dugo?
Nisam mislio na to, nisam mislio na to...
Koliko dugo ne vidim izlaz, ne vidim kraj, koliko dugo, ne znam ni
sam
I samo idem dalje, niz ulice
Nemam vremena da bih mislio na to
Nisam mislio na to, nisam mislio na to...
I samo idem dalje, i samo idem dalje. Nisam mislio na to



Ekatarina Velika

[wednesday]

SREBRO I ZLATO (K2)

Uvek sam pricala da tvoje oci odaju
tugu sto ne zna se odakle je,da skrivaju.
Suze sto nikad nisu isplakane ko zna sto
mozda zato sto muskarci nikad ne placu.
Uvek si pricao da volis kako smejem se,
jer sva toplina koju dajem smehom seca te
na nekog koga si kao dete mnogo voleo
i kog si jednog jutra zauvek izgubio.
ti i ja,nekada.

Ref:Mi bili smo vruce i hladno
mi bili smo zemlja i nebo
mi bili smo srebro i zlato
al' uvek smo dvoje al' jedno

Uvek sam pricala da dajem se na cuvanje,
tvoja devojcica sto da odraste boji se
nemir i spokoj tvoj ja na kraju bila sam,
ona sto tebe je od samog sebe cuvala.
Nasa je ljubav svoje prvo jutro videla
u jednoj stolici za ljuljanje od drveta,
negde daleko ona sada stoji ne mrda,
ali do kraja nas je iz daleka ljuljala.

Ref:mi bili smo...

[причалица]

Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств - не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растёт не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня придёт Паша,
За стол родня вся соберётся,
"Христос воскрес!" - из уст польётся,
Пашальный день не для меня.

А для меня кусок свинца -
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие польются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.

[причалица]

Ој, Србијо, Божји доме

Робови ти ланце кују,
оковима понос ломе.
Док те по образу пљују,
ој Србијо Божји доме

Ноге су им на зло брзе,
злогласе те свуд по свету.
Изабравши да те мрзе,
клеветом ти венац плету

Са блудом би да те жене,
хаљине ти смрадне кроје.
Ал не могу да измене,
твоју душу срце твоје.

Зато желе да те киње,
изазов си безумноме.
Ненавидник те распиње,
ој Србијо Божји доме.

Труње ти из ока ваде,
пањеви без благодати.
Не разумеју шта раде,
ко ће Небо да облати.

Ко на тебе камен баца,
грех му у прашини пише.
Отаџбино праотаца,
кроз које Дух Свети дише.

Бесни хоће да те туку,
јаросни би да те згроме.
Док те кроз каљугу вуку,
ој Србијо Божји доме.

Вређају те из очаја,
збрисали би те да могу.
Ти си им ван домашаја,
ти припадаш Христу Богу.

Ко се гнуша твога лика,
Божју не види лепоту.
Отаџбино мученика,
стазо вечноме животу.

Отаџбино мученика,
стазо вечноме животу.

[Justina]

Queen - The Show Must Go On




Empty spaces, what are we living for?
Abandoned places, I guess we know the score, on and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance, on and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
Show
Show must go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on

[Justina]

My Immortal

Evanescence (https://www.google.com/search?client=opera&hs=I0r&sxsrf=ALeKk03Tmpihyw9_HE5tTXutcuYxMljC1g:159993124 2001&q=Evanescence&stick=H4sIAAAAAAAAAONgVuLUz9U3MEwvqTBfxMrtWpaYl1qc nJqXnAoACKSeEhsAAAA&sa=X&ved=2ahUKEwi3ueCqkOTrAhWFi8MKHcJGDvcQMTAAegQICBAD)






I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
Now, I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me, I've been alone all along
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
You still have all of me, me, me