Printable View
Колико вам сметају неки нови изрази који се полако одомаћују у нашем језику?
Брендинг, хостинг, стајлинг, пиар, сиви, паблишинг...
И да ли уопште разумете њихово право значење?
Мени су одвратне и одраз језичке некултуре.
Приметила сам да их најчешће користе млади и не знајући шта заправо значе.
Trudim da pričam SRPSKI! Srpski jezik se ubrzano kvari od strane engleskog, tu je i nemački, hrvatski, bugarski ... Kad mi padne na pamet da nešto "downloadujem" sa neta, baj d vej :lipsrsealed:, samo dok izgovorim tu reč pokupiću neki virus usput ... ja to jednostavno "skinem" .. zaista se trudim koliko god bila zasuta kišom stranih izraza da te fraze prevedem na srpski.
Srpski se kvari od bugarskog? :misticlady: :lol:
A oklen uopšte bugarima jezik kojim govore?
Tema..
Nešto mi smeta, a nešto ne. Mislim da nove reči treba prihvatiti, ali da ne treba zaboravljati stare.
Time se jezik bogati, a ne kvari.
Od ulaska Srbije u demokratsko društvo,mnogo novih stranih reči se uvelo u raznorazne profesije. Počevši od običnog CV-ja,preko kurikuluma,evaluacije i mnogih drugih. I sve više se gubi ono Vukovo,poznato svim ljudima ma gde živeli i ma čime se bavili.
Nama je bilo dobro i sa našim rečima i izrazima. Svi smo se dobro razumeli i sporazumevali. Danas je to sve izokrenuto.
A mladi su uvek furali neki svoj mladalački rečnik. Pre je to bio rečnik igrališta i družine s kojom su se igrali na ulici. Sada je to moderni web rečnik. Sve zahvaljujući novim tehnologijama kojima i mi odrasli robujemo.
mene zovu ququreq :jede:
Treba se ugledati na Francuze, jedina bastija globalizaciji, al nismo mi Francuzi...jbg :)
Nismo francuzi,a ne treba ni da budemo...treba samo da budemo svoji i da negujemo svoje...a to naše je zaista bogato...u svakom smislu...
Jezik je živa stvar. Prihvata ono što mu je potrebno. Nove reči nadiru zajedno sa novim stvarima, običajima, pojmovima.
Nije problem što se unose nove reči. Problem je u presecanju obrazovnog kontinuiteta. Pa onda omladina ne ume da prepozna da je taj CV zapravo nekadašnja biografija.
S druge strane, kako bismo po srpski izvalili brending? :)
PS Jezik treba braniti tamo gde je zaslužio. Srpski jezik ima mnoga istančana značenja koja se neopravdano gube.
Recimo, danas izgleda niko više ne koristi glagol "umeti".
Umem da čitam. (vladam veštinom čitanja)
Znam da čitam. (znam da trenutno čitam nešto)
Догађања.
Мени ова реч пара уши.
Колико видим одомаћила се у нашем језику без икакве потребе.
Каже се – догађаји.
se kaže dešavanja. :mrgreen:
a projekti? svako je sad na nekakvom projektu.....
ili kaže ''mama, vidimo s u disiju!''
pitam ''šta ti je to?''
''svaša....pa delta siti!''
:(
И ту реч не подносим нити је изговарам.Citiraj:
Prvobitno napisano od Zazijavalo
За њу нисам сигурна да ли постоји...
Или како се већ то стручно каже...
Al me sada naplasiste, vidim ja da mora da ucim jova-iznova taj Srpski, ja mislo samo rvati tako napredni :mrgreen: QQ, nove zemlje, novi ljudi, samo ja osto stari :ok:
neka si ti osto...ostali smo i mi....ali, deca..strašno kako se izražavaju ponekad.
Mene užasava usvajanje engleskih reči i izraza po svaku cenu. Možemo ismevati Hrvate (lingvističare ili jezikoslovce) ali oni redovno unose nova značenja reči u svoj pravopis. A mi sve redimo stihijski...Evo jedan primer od ranije, a nove reči neću navoditi jer mogu izazvati polemiku. Lično smatram da je njihov odnos prema svom jeziku bolji nego naš.
SRB ........ HRV
Fudbal - Nogomet
Rukomet -Rukomet
Šta bi sa hendbalom što bi po logici stvari rukomet bio?
???:huh:
ono jes.. i onomad kad smo krenuli da gradimo državu ušetaše nam se nemačke reči...Citiraj:
Prvobitno napisano od Z
motorcangle, cvikcangle, tuneli i gepeci...:lol:
i ne brigajte za engleski.. pa i englezi su jezik od francuza uvezli, davno, davno, pa ga sad
vole kao da je njihov rođeni..
Misliš, di im je mlekovara kad već imaju pivovaru? :lol:Citiraj:
Prvobitno napisano od G
''sejvuj taj fajl, molim te, pa mi ga imejliraj što pre da ga printam'':mirka:
sve se razume, nije da se ne razume...
Buš mi sačuval prijeslik te listine na čvrsniku, pa mi pošalješ brzomrežjem da bih otisnul?