Sin miedo a nada
nesto lepse u zivotu nisam cula.
Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida
me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás
mas me callo y te marchas
aún tengo las esperanza de ser capaz algun día
de no esconder la heridas que me duelen
al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
cuánto tiempo vamos a esperar.
Umirem za tim da te preklinjem da ne odes iz mog zivota
umirem za tim da te cujem da kazes sve stvari koje nikad ne govoris
ali jos vise zacutim i ti odes
jos uvek imam nadu da cu biti sposoban jednog dana
ne kriti rane koje me bole
pri pomisli da te nastavljam voleti svakog dana sve vise
koliko vremena cemo cekati
Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte
acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
me voy perdiendo en tu aroma
me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan
a este pobre corazón
voy sintiendo el fuego en mi interior.
Umirem da te zagrlim i ta me zagrlis crvsto
umirem da te zabavaljam i da me ljubis kad se probudim
smesten na tvojim grudima dok sunce ne izadje
gubim se u tvojoj aromi
gubim se u tvojim usnama koje se priblizavaju
stenjuci mi reci koje dopiru do ovog jadnog srca
osecam vatru u sebi...
Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.
Umirem da te upoznam ,da znam o cemu razmisljasi da vidim na tom licu svakog dana kako raste taj plamen
da otvorim sva tvoja vrata i pobedim oluje
koje nas zele slomiti
da fiksiram u tvojim ocima moj pogled
da pevam sa tobom do zore
da se ljubimo dok ne istrosimo usne
verovati,sanjati, ostaviti sve da se desi, slamajuci strah da cemo patiti
Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente
me muero por intrigarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte
sentir cada día ese flechazo
al verte que más dará lo que digan
que más dará lo que piensen si estoy loca es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
vuelvo a ver brillar la luz del sol.
Umirem da ti objasnim sta mi se sve dogadja u umu
umirem da te intrigiram
i da nastavim da budem sposobna da te iznenadjujem iz dana u dan
da osetim svakog dana tu vatru
kad te pogledam
koga briga sta kazu
koga briga sta misle
ako misle da sam luda to je stvar moja
i sada ponovo gledam svet u svoju korist
ponovo vidim kako briljira svetlost sunca
Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.
Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.
jeste li vi ikad biti Bez straha od icega?
Odgovori sa citatom
