Kada je pre 850 godina, zašavši u močvarnu banatsku ravnicu, arapski geograf i putopisac
Abu Abdulah Muhamed El Idrizi škrto zabeležio postojanje trgovačkog naselja Bansif, nije
ni bio svestan da ostavlja zapis za budućnost. Njegovo delo „Razonoda onima koji žele da
obiđu svet” prvi je pisani dokument koji nepobitno govori o postojanju naselja na ušću
Tamiša u Dunav. El Idrizijev zapis nastao je 1153. godine, a naselje sa brojnim „okretnim
grčkim trgovcima” je kroz istoriju menjalo imena. Da se neki rimski putopisac ovde
slučajno duže zadržao, zabeležio bi da je odseo u tvrđavi pod imenom Panuka. Teško je
dokučiti kako se od Panjajeve i Čomve stiglo do Pansala, imena koje se na geografskim
kartama pojavljuje u 15. veku, ali sigurno je da je staroslovenska reč Pačina označavala
stajaću vodu, varoš podignutu na močvarnom terenu.