Kao i kod mnogih reči sa sigurnošću se ne može ništa tvrditi.Od mnogobrojnih sanskritskih izraza i reči vezanih za mladu žensku osobu,udavaču,nevestu ja bih da izdvojim :
udvah,udvaha,udvahana...( glas H se uglavnom ne izgovara ) - udata,udaja,udavana > ona koja je odvedena...
vadhu...( čitaj : vadu ) - nevesta,vodjena,odvedena
bala - mlada ženska osoba,balava,...snažna
balavanita - mlada,balavica
dhanika ( čitaj danika ) - mlada osoba,Danica
Moja je pretpostavka da NEVESTA dolazi od složenice navastha :
nava - nova
stha - kao prefiks i kao reč ima na stotine značenja,ali je bitno da označava čvrstinu, stav, postojanje, postojanost...