Šta smo "naučili"iz turskih serija

[DaDole]

1.svi mobilni telefoni isto zvone
2.niko ne zna opciju smanjenja ili podešavanja zvuka
3.svi razgovaraju okrenuti vratima leđima i naravno,uvijek naiđe baš taj koji ne bi smio
4.sirotinja se izuva i 'oda u paučama,a ovi bogatuni u cipelicama
5.zbog pomisli da je možda nevjerna,može da se izgubi glava
6.strast nije umrla..voli se fatalno i muškarac je spreman da ubije za čast a bo'me i za izdaju
7.bude se našminkane(ali to smo već vidjeli u španskim pričama)

[Sarmica]

tata je bog i batina

[DaDole]

i lavor vode uvijek treba posuti za nekim

[DaDole]

a kad vas boli glava,samo zavežite maramu..ma,garant prolazi

[причалица]

da se još uvek poštuju autoriteti....pa makar to bilo samo na filmu. kod nas toga nema ni na filmu.
i ne psuju u serijama....dok mi psujemo kao kočijaši.

[Nežnicah]

Istina prico, ali tako je i u nasem Ranjenom orlu

[Padalica]

da se ne tracari uz kafu... nego uz caj

[Mistery]

" Ruke ti se pozlatile" -toga se sećam iz serije "Kad lišće pada"..ostalo ne gledam.

[причалица]

da se ne tracari uz kafu... nego uz caj

da, a mi i dalje pričamo o ''turskoj kafi''

[Sarmica]

jakšamlar
bujrum
anje


gledala sam šeherezadu

[причалица]

pare
vala
ajde
sat
čorba
i tako

[Sarmica]

baš kažu čorba?
svašta

el to čorba čorba?

[причалица]

jeste
i čoban salata je naša šopska....ali to već nije iz serije, nego iz istanbula

[DaDole]

i kažu čaj..a to je čaj
i da je izreka "Puši ko Turčin" skroz netačna
i da da su djevice u modi,a sve ostale kukalaimmajka

[Sagacity]

Pre neki dan prislavljavala sam Trojice i imala sam malog gosta od 4 godine. Poslužila sam ga sa slatkom i ratlukom. Rekao je...''ja ću samo tatko, a ratuk neću da se ne otrujem''...Pitala sam ga odakle mu to da je ratluk otrovan...Kaže mali ''Video sam u Sulejmanu, kad su otrovali onog čiku''...

Prema tome, naučila sam da ne treba jesti ratluk, da me neko ne bi otrovao...

[причалица]

videh da jako poštuju majke.
i sinovi i ćerke - reč majke je za njih zakon...
i, nema kratkokosih turskih glumica

[Rosa]

..da je turski jako lep jezik ima neku svoju draž

znam neke reči kao hoškalabak,tabon,jeteeer i tako to hahaha

[причалица]

ne znam turske reči, osim onih koje prepoznajem u našem jeziku...
sat, na primer. nisam znala da je sat njihova reč. mislila sam da se izgovara sahat , ali ispade da se čuje samo ''sat''.

[причалица]

dok sam na ''razbibrigi'' ovih dana, ostaje mi nemo uključena ''prva'' i obično ide turska serija...nemam pojma koja.
i pogledam ove njihove jednostavne žene - samo peru sudove, seckaju povrće i presvlače posteljinu
pa se setih mučene hajrije iz ''kad lišće pada'' kako je presvlačila i stalno peglala posteljinu - svaki kadar - druga posteljina, majku mu

[причалица]

do sinoć sam mislila da je ''kukla'' ruska reč za lutku...kad ono, međutim....turska bwe