Member Area

Razbibriga - Pokreće vBulletin

Pokazuje rezultate 1 do 8 od 8
  1. #1
    Registrovani Član
    kojica avatar
    Status : kojica je odsutan
    Registrovan : Aug 2009
    Pol:
    Lokacija : Beograd
    Poruke : 25,900
    Tekstova u blogu : 15

    Početno Pravila i novosti

    Kako da postavim prevod na neki snimak?

    Recimo, nađem neki interesantan snimak i hoću da dodam srpski titl?
    Čitala sam ona uputstva tamo, al mi ništa nije jasno..
    Večnost je čista sadašnjost.

  2. #2
    udavača u pokušaju
    Nežnicah avatar
    Status : Nežnicah je odsutan
    Registrovan : Sep 2011
    Pol:
    Poruke : 28,119

    Početno Re: Pravila i novosti

    Jel sama svoj prevod da napravis ili si nasla i prevod?

  3. #3
    Registrovani Član
    kojica avatar
    Status : kojica je odsutan
    Registrovan : Aug 2009
    Pol:
    Lokacija : Beograd
    Poruke : 25,900
    Tekstova u blogu : 15

    Početno Re: Pravila i novosti

    Sama ću da napravim prevod..
    Večnost je čista sadašnjost.

  4. #4
    udavača u pokušaju
    Nežnicah avatar
    Status : Nežnicah je odsutan
    Registrovan : Sep 2011
    Pol:
    Poruke : 28,119

    Početno Re: Pravila i novosti



    Ne znam ni jedno ni drugo, samo sam radoznala sta ces da radis ))

    Mm je to davno radio, citave filmove je prevodio, i tada mi je to sve izgledalo suvise komplikovano da bih pokusala da naucim, a mislim da ni sad ne bih mogla da savladam to

  5. #5
    Registrovani Član
    kojica avatar
    Status : kojica je odsutan
    Registrovan : Aug 2009
    Pol:
    Lokacija : Beograd
    Poruke : 25,900
    Tekstova u blogu : 15

    Početno Re: Pravila i novosti

    Ja to nešto težim putem idem. Skinem snimak pa nalepim titl i onda ga vratim.
    Al mora da i ma lakši način.
    Večnost je čista sadašnjost.

  6. #6
    Registrovani Član
    Vent avatar
    Status : Vent je odsutan
    Registrovan : Jul 2012
    Pol:
    Poruke : 16

    Početno Re: Pravila i novosti

    Skinite sa www.podnapisi.net zeljeni subtitle, preimenujte ga da ima isto ime kao i film (recimo, vas film je Alien.avi a vi preimenujete taj tekstualni fajl prevoda u Alien.srt, smestite ih u isti folder i to je to - mislim da je ekstenzija .srt, nisam sigurna). Jedini nacin za koji znam.

  7. #7
    Registrovani Član
    Vent avatar
    Status : Vent je odsutan
    Registrovan : Jul 2012
    Pol:
    Poruke : 16

    Početno Re: Pravila i novosti

    Sad vidim da je u pitanju pravljenje svog titla; moja greska.
    Probajte da otvorite vec postojeci subtitle preko Notepada i da onda rucno menjate od koliko do koliko minuta ide zeljeni tekst
    To je pomalo pecinski-covek resenje, nista drugo mi ne pada na pamet.

  8. #8
    Registrovani Član
    kojica avatar
    Status : kojica je odsutan
    Registrovan : Aug 2009
    Pol:
    Lokacija : Beograd
    Poruke : 25,900
    Tekstova u blogu : 15

    Početno Re: Pravila i novosti

    našla sam neki captiontube

    http://captiontube.appspot.com/video/preview/14106478

    i sad sam na pola puta... valjda bih trebala da sačuvam titl u komp
    i da ga pošaljem onom ko je postavio snimak na youtube..
    Večnost je čista sadašnjost.

Slične teme

  1. Novosti iz medicine ...
    Od Sandokan u forumu Zdravlje
    Odgovora: 88
    Poslednja poruka: 02-02-2017, 09:55
  2. arheološke zanimljivosti i novosti
    Od причалица u forumu Istorija
    Odgovora: 30
    Poslednja poruka: 25-10-2015, 19:59
  3. CERN - novosti
    Od PRCKO u forumu Fizika
    Odgovora: 47
    Poslednja poruka: 16-04-2014, 06:18
  4. Muške čarape - pravila, pravila
    Od kojica u forumu Muška soba
    Odgovora: 29
    Poslednja poruka: 10-10-2011, 07:50
  5. pravila
    Od Mr.OneTwo u forumu Sport
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 08-04-2010, 16:35

Članovi koji su pročitali ovu temu: 0

There are no members to list at the moment.

Oznake za ovu temu

Dozvole

  • Ne možete otvoriti novu temu
  • Ne možete slati odgovore
  • Ne možete postavljati priloge
  • Ne možete izmeniti svoju poruku
  •