АКАТИСТ УСПЕНИЈУ Пресвете Богородице

(прославља се 15. (28.) августа)




Кондак 1.
Ми слуге Твоје, Богородице, поводом Твога свечесног Успенија, када Ти узлазиш од земље к небесима, приносимо Теби, из свих нараштаја изабраној Божјој Матери и Царици, побожне песме. А Ти, пошто си Победитељка смрти, ослободи нас од сваке смртоносне опасности, да бисмо Ти клицали:
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Икос 1.
Анђео Михаил би послан да извести Богородицу о Њеном узласку ка Надсвету, и стојећи и сав блистајући, унапред Јој јављаше да ће к Њој доћи Њен Син и Бог, и клицаше Јој ово:
Радуј се, свеобрадована Мати Царева!
Радуј се, Небеска Царице, Мати Бога и Господа Неба и земље!
Радуј се, одликована свевеличанственим доласком к Теби Сина Твог и Бога!
Радуј се, узвеличана извешћем о одласку Твом к Сину Твоме!
Радуј се, од свих нараштаја Богом изабрана!
Радуј се, свето Сместилиште Бога Слова!
Радуј се, Испуњење пророчког претсказања!
Радуј се, свечесни Венче Апостола!
Радуј се, Украсе и Моћи царева!
Радуј се, Красото светитеља и Доброто свештеника!
Радуј се, богомудрих монаха узвођење ка Царству Небеском!
Радуј се, јер Ти отвараш врата раја роду православном који Те увек слави!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Kондак 2.
Видећи лик Апостола, свемоћном речју на облацима са крајева земље пренесене за свечасно Успеније Твоје, Свебеспрекорна, свештеноначалници: небески тајник Дионисије, дивни Јеротеј и Тимотеј, са богодоличном чашћу свештенства, појаху Богу: Алилуја!


Икос 2.
Сва разумна створења, најстарија Вођства анђелска, дођоше са својим Царем, Који у Своје животворне руке прими душу Своје Матере; а пламени вером Петар, са сузама много говораше о Њој, кличући:
Радуј се, Мати Творца света, јер узлазиш ка Надсвету!
Радуј се, пространија од неба, јер се узимаш ка Наднебесју!
Радуј се, јер си узлажењем Својим осветила стихије света!
Радуј се, јер си Небеска бића обрадовала преласком Својим!
Радуј се, Примљена у прекрасни Јерусалим небески!
Радуј се, јер си у нерукотворене храмове сверадосно ушла!
Радуј се, Херувима и Серафима Царице!
Радуј се, Архангела и Ангела Господарице!
Радуј се, Прибежиште вернима и Избављење!
Радуј се, наслеђу Твом Помоћи и Заштито!
Радуј се, Посреднице пред Богом за цео православни свет!
Радуј се, свеблага Дародавко сваковрсних блага!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 3.
Сила Вишњега узе Тому из Индије, који се по некој намери Божјој не беше десио при свечесном успенију Богоматере, и пренесе га на Њен живоносни гроб; и он, нагнувши се да види Покојницу, схвати да се Она телом вазнела на Небеса и поверовавши ускликну: Алилуја!


Икос 3.
Увиђајући да се по Божјем промислу не беше обрео са осталима на пратњи Мајке Божје, ученик, обрадован због Њеног бесмртног успења, клицаше к Њој:
Радуј се, јер Те са земље прими Син Твој!
Радуј се, јер си вазнета на Небеса да се славом Његовом наслађујеш!
Радуј се, од свих Вођстава анђелских праћена на небо!
Радуј се, од Херувима узношена на Небеса и у Наднебесје!
Радуј се, на вратима Неба величанствено песмама дочекана од вишњих Сила!
Радуј се, окружена и слављена од свих небеских Житеља!
Радуј се, земаљско Небо, уздигнуто ка вишњем насељу!
Радуј се, Престоле Господњи, узнесен са земље у Царство Небеско!
Радуј се, Помоћи наша и моћна Заштито!
Радуј се, Посреднице у спасењу грешницима!
Радуј се, Царице хришћана православних и по Богу Надо на Царство Небеско!
Радуј се, Мајко Живота и по Господу Уздање наше на живот вечни!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 4.
Имајући у срцу буру неверујућих мисли и посматрајући како богоносни Апостоли свечасно носе ка гробу пречасно тело Богомајке, јеврејин Атоније полете да га претури, али одједном ослепе и његове одсечене руке висаху прилепљене на ковчегу, и он са вером исповеди Мајку Божију, узвикујући Богу: Алилуја!


Икос 4.
Ученици и очевидци Христови, чувши где Анђели певају наднебесне песме на погребу богопримљеног тела Мајке Божје, и желећи Јој одати богоугодну почаст, похиташе сложно певати, говорећи:
Радуј се, јер си примила благовест о Своме преласку у вишње Царство!
Радуј се, јер си од благовесника архангела Гаврила примила победни знак радоснога Раја!
Радуј се, јер си обасјала свечесно мноштво Херувима!
Радуј се, јер си обрадовала свеславно биће Серафима!
Радуј се, од Патријараха прасликована!
Радуј се, од Пророка претсказана!
Радуј се, јер си злу дрскост јеврејина брзо казнила!
Радуј се, јер си њему истоме исцељење подарила!
Радуј се, јер си неверје Атонијево у веру обратила!
Радуј се, јер си његово исповедање вере примила!
Радуј се, јер узводиш ка Небу оне који имају љубав и веру према Теби!
Радуј се, јер спасаваш оне који са вером призивају Име Твоје!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 5.
Богом вођене звезде, Апостоли свети, расејани по свету ради Еванђеља, бише узети на облацима и по ваздуху донесени на погреб Мајке Господње, Коју појањем и песмама испраћаху кличући са Бестелесним Силама: Алилуја!


Икос 5.
Видевши свога Владику како на руке прима душу Своје Матере и познавши да је то Господ, боговидци похиташе да Је песмама благоречиво узвеличају:
Радуј се, Царице, Која си носила Цара свих!
Радуј се, јер си и Сама ношена на Синовљевим рукама!
Радуј се, царски Сасуде у Христовој десници!
Радуј се, голубичина Гранчице у Нојевим рукама!
Радуј се, Жезле Ааронов процветао чистотом!
Радуј се, Крине неувенљиви процветао бесмртношћу!
Радуј се, Богом надахнута Харфо богооца Давида!
Радуј се, Испуњење његовог пророчанства, васкрсла Славо, слављена псалтиром и гуслама!
Радуј се, оживотворени Ковчеже светиње Господње!
Радуј се, Животе наш васкрсли у покоју Господњем!
Радуј се, Скинијо заклоњена од Херувима!
Радуј се, Светињо над светињама, слављена од Серафима!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 6.
Када проповедници, богоносни Апостоли, по одласку Богомајке у Наднебесје, беху заједно за трпезом и узношаху хлебну жртву у Име Господње, одједном угледаше Царицу Богородицу, Која дође с неба са светлосним анђелима, и чувши Је како им даје мир од Сина и Бога, ускликнуше: Алилуја!


Икос 6.
Из Твоје пречисте утробе засија нам Сунце Правде - Христос, Који добром вољом и благоразумношћу проповеди просвети свет преко Апостола, и Тебе Богомајку прослави из нараштаја у нараштај; стога Те и сви ми славимо, кличући:
Радуј се, увек слављена од свих нараштаја кроз векове!
Радуј се, милостива и сажаљива према људима!
Радуј се, јер си ученицима обећање испунила!
Радуј се, јер си им Својом посетом подарила мир од Сина Твог и Бога!
Радуј се, свежељено и слатко Созерцање светих!
Радуј се, највећа Радости светих девојака и преподобних матера!
Радуј се, јер обилазиш рајско насеље праведних!
Радуј се, јер посећујеш све који се налазе у слави небеској!
Радуј се, Почетку спасења људског!
Радуј се, Испуњење свих добрих жеља!
Радуј се, Богородице, Царице по Богу Цару царујућих!
Радуј се, Господарице и Владарко по Господу Владици нашем, Који влада свима!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 7.
Богородице, Ти увек спасаваш све који са вером долазе у Твој свети храм и ослобађаш од сваке напасти и беде оне који Те славе. Тако и православном народу нашем, који Те увек велича, даруј победу над противницима и испуни молбе наше које су нам на спасење, нама, који Ти се молимо за све и певамо Богу: Алилуја!


Икос 7.

Господ - Творац свију, Који нам се Тобом јави, Богородице, показа нам нову твар, а Ти, усрдно посредујујући пред Њим за нас, који часно поштујемо преславно Успеније Твоје, прими оне који Ти овако певају:
Радуј се, Мати Бога, између земних изабрана!
Радуј се, јер си узвишенија од земаљског и небеског!
Радуј се, јер си горе превазишла Херувиме и Серафиме!
Радуј се, јер си доле облаком сабрала ученике на погреб Свој!
Радуј се, јер си по погребу Свом, силом Божјом учврстила Тому!
Радуј се, јер си преко њега доказала Своје телесно пресељење на Небо!
Радуј се, украшена красотом свих добродетељи!
Радуј се, јер си се придружила Дивнијем од свих синова људских - Сину Твоме!
Радуј се, јер си као палма процветала васкрслим телом!
Радуј се, јер си се умножила као кедар на небеском Ливану!
Радуј се, Дрво Живота, засађено усред Раја превишњега!
Радуј се, Лађо мислена, уздигнута на Небо изпад потопа смрти!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 8.
Изабрана Владичице, знајући да си као сунце, на необичан начин, дирљиво ношена рукама Сина Свог и Бога, узишла у превишње наднебесне незамисливе красоте и неисказане лепоте, и да си се сверадосно поклонила Његовој животворној десници, ми због тога увек кличемо: Алилуја!


Икос 8.
Богомати, на Небеса си узета и сва будући горе, а не остављајући земно, ношена рукама Сина, уђе у вечност, у онај свесветли и прекрасни град - Јерусалим вишњи, окружена Херувимима и свима Небеским Силама, где чује да ово појање:
Радуј се, јер се Твоја пресвета душа настањује у вишњем свесветлом Сиону!
Радуј се, јер се тамо и нетљено тело Твоје заједно са душом Твојом прославља!
Радуј се, јер си ушла у престони град самога Сведржитеља!
Радуј се, јер си вазнета у прекрасни Рај Вишњег Насадитеља!
Радуј се, јер си пренесена у град озидан од свеблиставог драгог камења!
Радуј се, јер си уведена у обиталиште, окружено војском Превишњих Сила!
Радуј се, јер си узнета изнад Небеса у благољепије Божје!
Радуј се, јер си поштована више од свих Невештаствених Умова!
Радуј се, јер молитве верних приносиш Сину Свом и Богу!
Радуј се, јер се и Сама непрестано молиш за све код Престола Сина Твог и Бога!
Радуј се, јер спасаваш свет посредујући пред Богом!
Радуј се, Заступнице, од Бога дарована роду православном!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 9.
Сви Те анђели величају, Богородице, а нараштаји људски сви Те славимо као Мајку Божију и поштујемо Твоје свечасно Успеније, Царице, јер се Тебе ради земни уједињују са небеснима, сложно певајући Богу: Алилуја!


Икос 9.
Сада видимо, Богородице, да се на Теби испуњавају красноречија богообјављених пророчких казивања, јер си нам заиста Бога родила телом. Стога верујући тајанству речи Божје, кличемо:
Радуј се, савршена Осново испуњења Закона и Пророка!
Радуј се, Звездо Јаковљева, Валаамом пророкована!
Радуј се, Одре Цара Великога о коме говори Соломон!
Радуј се, Руно орошено Исусом, у праслици предсказано Гедеоном!
Радуј се, Купино неопаљива, унапред виђена Законодавцем!
Радуј се, Горо света, сачувана од жеље за мужем!
Радуј се, Лествице небеска, Коју Јаков унапред виде!
Радуј се, Врата непроходна, која Језекиљ предвиде!
Радуј се, Сунце насеља Христова, псалмопевцем унапред објављено!
Радуј се, Тајно, коју су пророци на разне начине претсказали!
Радуј се, Испуњење пророчких речи свих који су прорицали о Теби!
Радуј се, јер си извршила сва промишљања Вишњега за спасење света!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 10.
Господ свију, желећи да спасе свет, изабра Тебе од рода земног Себи за Мајку, и нас ради поставши човек, узиђе откуда сиђе, к Небу са земље, и са Собом узведе Тебе да живиш у вечној слави и царујеш са Њим у Царству коме нема краја. Стога као Бог слуша од свију: Алилуја!


Икос 10.
Бедем си вернима, Богородице Дјево, и заштита свима који Ти прибегавају, јер Творац Неба и земље, родивши се од Тебе телом, Пречиста, пресели Те и духом и телом у Небо ради најнепосреднијег посредовања за све, које научи да кличу:
Радуј се, Граде Цара Великога на врху небеске Горе!
Радуј се, Тврђаво и Заклоне, Која се не скриваш од наших прибегавања!
Радуј се, јер помажеш верним царевима против непријатеља!
Радуј се, јер побеђујеш агарјанске (беубожничке) најезде!
Радуј се, непоколебљиво Очување благочестиве вере!
Радуј се, јеретичких војски Уништење!
Радуј се, јер си радост и умирење свету!
Радуј се, јер си сатрла погубни ад!
Радуј се, дивно Крунисање оних који целомудријем војују на тело!
Радуј се, мученичких подвига свечесно Прослављење!
Радуј се, Посреднице преподобнима за блажено упокојење од трудова!
Радуј се, Дародавко вечне радости монасима који добродушно невољују!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 11.
Никакво појање богонадахнутих песама од нас није довољно за похвалу свечесног Успенија Твог, свеславна Владичице, Царице, Богородице, али Ти ипак усрдно, као Мајци Цара свих, приносимо наше смирено мољење, певајући са Небеским Чиновима Богу, Који Те једини достојно прославља: Алилуја!


Икос 11.
Светлоносна свећо Истините Светлости, јавивши се нама на земљи, просвећујеш душе и упућујеш ка божанском разуму оне што поштују свечасно Твоје представљење, да Ти певамо ово:
Радуј се, неугасива Свећо Огња невештаственог!
Радуј се, незалазна Зоро вечне Светлости!
Радуј се, Месече, обасјаван Сунцем Правде!
Радуј се, Светлости, Која у тами светлиш!
Радуј се, Буктињо на превишњем свећњаку постављена!
Радуј се, Изворе живота, изведен из гроба на светлост!
Радуј се, Мати Умне Светлости, Која просвећује душе побожних!
Радуј се, Мати Бога свих, Који теши душе потиштених!
Радуј се, јер Ти дарујеш непостидан завршетак живота онима који се у Тебе надају!
Радуј се, јер Ти слугама Божјим и Својим спремаш да на Суду Сина Твог стану с десне стране Њему!
Радуј се, Свеблажена, јер смо Тобом блажени и ми који Те имамо за Помоћницу!
Радуј се, Преблагословена из нараштаја у нараштај, јер је Господ с Тобом и преко Тебе с нама!
Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 12.
Умови Небески видевши благодат високопрестолне славе, даровану на Небесима Богомајци, указаним Јој поштовањем да седне са десне стране Сина Њеног и Бога, подигоше је Престоли и Силе, окружише Начала и Власти, припадоше к Њој страшни Херувими, Серафими и Господства, и са Архангелима и Ангелима ускликнуше: Алилуја!


Икос 12.
Појући свечасно Успеније Твоје, славимо сви Твој узлазак у Наднебесје, Царице Богомати; а Ти освети, прослави и спаси све који Ти са љубављу певају:
Радуј се, јер си пречистим стопама ногу Својих очистила земљу!
Радуј се, јер си усхођењем Својим на Небо осветила ваздух!
Радуј се, јер си ступила на небески свод!
Радуј се, јер гледаш све неисказане лепоте!
Радуј се, јер седиш у слави крај престола Сина Твог и Бога!
Радуј се, јер вечно царујеш преко Сина и Бога!
Радуј се, у десници Господњој Красото, Која украшаваш сва Небеска бића што Те славе!
Радуј се, јер си надом у Тебе обрадовала све на земљи!
Радуј се, обучена у Сунце , јер благодаћу и славом сијаш целој васељени!
Радуј се, јер си обећала чувати и спасавати све у поднебесју, који Те призивају!
Радуј се, јер Те нараштаји православних хришћана поштују као Мајку Божју и Богородицом називају!
Радуј се, јер Тебе, од истока сунца до запада, сви православни славе!

Радуј се, Обрадована, Ти нас у успенију Свом не остављаш!


Кондак 13.
О, Свехвална Мати Бесмртнога Цара Неба и земље, Христа Бога нашег, Која и после смрти живиш, примивши од нас ове приносе наше због свечасног Успенија Свог, избави нас у овом животу и у смртном часу од сваке напасти, невоље и муке, и удостоји, Царице Небеског Царства, нас који због Тебе кличемо: Алилуја!


(Овај Кондак се чита трипут, а онда Икос 1. и Кондак 1.)



акатист превео авва Јустин Поповић
са благословом његовог Преосвештенства Епископа шумадијског Господина Јована,
”ПРАВОСЛАВНИ АКАТИСТИ”, II допуњено издање, издаје манастир Денсковац, л.Г.2004