LEONARD KOEN - “Svetac Promuklog Glasa i Tamne Sobe”

[Vltava]

„Zastadoh osluhnut, ali on ne dođe. Započeh iznova ćuteći gubitak. Oćut dublji postajaše, i opet ga začuh. Prestadoh prestajati i prestadoh počinjati, dopustih da nadvlada me glupost. To bijaše naum, ali od njega ništa. Vremena i vremena, godina puno propade u tom nižem ključu. Sad nagodbu nudim. Tražim trice za njegovu ljubav. Milosrđe vapim. Polako ustupa. Zastajkujuć k prijestolu hodi. Nevoljko anđeli dopuštaju jedan drugom pjesmu. U prijelazu tako nježnom te se zamijetit ne može, podiže se dvor na gredama zlatno simetričnim, i opet sam pjevač niži zborski, rođen pred pedeset ljeta da glas podignem tek ovoliko, i nimalo više.“
(Knjiga milosrđa)

[Vltava]

Pesnik, pevač, romanopisac, rođen 21.09.1934. u Montrealu.
Svoju prvu grupu Buckskin Boys, country & western trio,
osnovao je još kao student na McGill univerzitetu 1956. godine.

U istom periodu objavljuje i zbirku poezije koja biva jednako prihvaćena od strane
akademske kritike, kao i od publike.
Prvu koncertnu turneju ostvario je 1970. godine.

Skitačka biografija ovog umetnika pružila mu je drugačiji pogled na život i svet.

Živeo je u Londonu, na grčkom ostrvu Hidri, u New Yorku, Nešvilu, Los Anđelesu...
Od 1994. do 1999. veliki muzičar odlazi u zen manastir. Kao budistički monah
dobija ime Jikan – Onaj koji donosi tišinu.

Ipak, trubadur i romantičar, uvek vođen pre svega željom da svoju umetnost
podeli sa onima koji žele da ga čuju.

[Vltava]

KNJIGE LEONARDA KOENA

POEZIJA

• Usporedimo mitologije (Let Us Compare Mythologies), 1956.
• Kutija sa začinima Zemlje (The Spice-Box of Earth), 1961.
• Cveće za Hitlera (Flowers for Hitler), 1964.
• Paraziti raja (Parasites of Heaven), 1966.
• Izabrane pesme 1956-1968 (Selected Poems 1956-1968), 1968.
• Energija robova (The Energy of Slaves), 1972.
• Kavalirova smrt (Death of a Lady’s Man), 1978.
• Knjiga milosrđa (Book of Mercy), 1984.
• Strančeva glazba: izabrana poezija i pesme (Stranger Music: Selected Poems and Songs), 1993.
• Knjiga čežnje (Book of Longing), 2006.

PROZA

• Omiljena igra (The Favourite Game), 1963.
• Divni gubitnici (Beautiful Losers), 1966.

[Vltava]

[svetlost]

[Bisernica]

"Hallelujah"

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Vltava]

[Vltava]

[svetlost]

[Bisernica]

Šta ja radim ovde

Ne znam da li je svet lagao
Ja sam lagao
Ne znam da li se svet urotio protiv ljubavi
Ja sam se urotio protiv ljubavi
Atmosfera mučenja nije uteha
Ja sam mučio
Čak i bez oblaka nuklearne eksplozije
Ja bih i dalje mrzeo

Slušaj
Činio bih iste stvari
Čak i kada ne bi bilo smrti
Ne bih se držao kao pijanica
pod hladnim šljiskama činjenica
Ja odbijam sveopšti alibi

Kao prazna telefonska govornica kraj koje se
noću prođe
i koja se zapamti
kao ogledala u predvorju bioskopske dvorane
u kojima se ogleda samo pri izlasku
kao nimfomanka koja vezuje hiljade
u čudnovato bratstvo
Ja čekam
svakog od vas ponaosob da se ispovedite.

[Bisernica]

Posedujuci sve

Zbog tebe kazem da cu slaviti mesec,
odrediti boju reke,
naci nove reci za agoniju
i ekstazu galebova.

Posto si blizu
sve sto ljudi cine, posmatraju
ili sade jeste blizu, jeste moje:
galebovi koji lagano leprsaju, tiho pevaju
na kopljima vetra;
gvozdena kapija iznad reke;
most koji izmedju kamenih prstiju nosi
njenu hladnu sjajnu bisernu ogrlicu.

Grane drveca sa obale,
kao drhtave linije reka na geografskim kartama
dozivaju mesec za saveznika
da bi on opravdao njihove zestoke odlaske
sa crnog neba,
ali nista se ne odaziva.
Grane jedino daju zvuk
brzini vetra.

Sa tvojim telom i tvojim glasom
ti si govorila u ime svih,
ja vise nisam stranac,
poistovetila si me
sa korenom i galebom i kamenom,
a posto spavam toliko blizu tebe
ne mogu se grliti
niti nasamo voleti s njima.

Ti se bojis da cu te napustiti.
Necu te ostaviti.
Jedino stranci putuju.
Posedujuci sve,
ja nemam kud da odem.

Leonard Cohen

[Bisernica]

Što je svetac?
Što je svetac? Svetac je onaj ko je dosegnuo daleku ljudsku mogućnost. Nije moguće reći što ta mogućnost jeste. Mislim da ima neke veze s ljubavnom energijom. Posljedica susreta s tom energijom je izvedba neke vrste ravnoteže u haosu postojanja. Svetac ne razrješava taj haos; kad bi bilo tako, svijet bi se već odavno promijenio. Mislim da svetac ne razrješava taj haos čak ni za sama sebe jer postoji nešto oholo i ratoborno u ideji čovjeka koji uspostavlja red u svemiru. Ta je vrsta ravnoteže njegova slava. On svladava nanose kao odbjegla skija. Njegova je putanja milovanje brijega. Njegov je trag sniježni crtež u trenutku licnog sklada s vjetrom i stijenom. Nešto u njemu tako voli svijet da se podaje zakonima gravitacije i slučaja. Daleko od toga da leti s anđelima, on preciznošću seizmografske igle iscrtava stanje čvrstog krvavog krajolika. Njegova je kuća opasna i konačna, ali on je kod kuće u svijetu. On može voljeti obličja ljudskih bića, istančana i izopačena obličja srca. Dobro je među nama imati takve ljude, takva uravnotežujuća čudovišta ljubavi.

Divni gubitnici, 1966

Leonard Cohen

[Bisernica]

[Bisernica]

[Vltava]

POKLON

Govoriš mi da je tišina
bliža miru od pesama
ali ako bih ti kao poklon
doneo tišinu
(jer tišinu poznajem)
rekla bi
Ovo nije tišina
ovo je još jedna pesma
i vratila bi mi je nazad.

[Vltava]

I TI BI PEVALA

I ti bi pevala
kad bi se zatekla
na ovakvom mestu
I ne bi brinula
jesi li dobra
kao Ray Charles ili Edith Piaf
Pevala bi
Pevala bi
ali ne za sebe
već da stvoriš svoje jastvo
od starih jestvina
koje trule u astralnoj zdeli
i odbojnog damara
u vlastitom dahu
Postala bi pevač
i brže nego što je to moguće
i prezrela bi šarm rivala
i pevala bi, dušo,
i ti bi pevala.